Vertaling van "ratssekretariat soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen | CET/Plan [Abbr.]
team van de Raad voor het plannen van oefeningen

Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms | CET/Prog [Abbr.]
team van de Raad voor het programmeren van oefeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Einrichtung eines Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) im Ratssekretariat soll das zivile Gegenstück eines operativen Hauptquartiers der EU geschaffen werden, das wichtige Beratung und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von zivilen ESVP-Missionen leistet.
Het CPCC (civiel plannings- en uitvoeringsvermogen) dat binnen het secretariaat-generaal van de Raad is opgericht, zal fungeren als de civiele equivalent van een operationeel hoofdkwartier van de EU en van essentieel belang zijn voor het verlenen van bijstand en ondersteuning bij de planning en uitvoering van civiele missies in het kader van het EVDB.

begrüßt die Einrichtung des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) im Ratssekretariat, der das zivile Gegenstück eines operativen Hauptquartiers der Europäischen Union darstellt und Beratung und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von zivilen ESVP-Einsätzen leisten soll, wodurch eine zivile Führungsstruktur gewährleistet wird; fordert, dass sich dieses Gleichgewicht in der Rolle sowie in der Verwaltungsstruktur der zivil-militärischen Zelle widerspiegelt;
verwelkomt de oprichting van het CPCC binnen het secretariaat van de Raad, dat zal fungeren als de civiele equivalent van een operationeel hoofdkwartier van de EU en bijstand en ondersteuning zal geven bij de planning en uitvoering van civiele EVDB-missies, waardoor een civiele bevelstructuur wordt gewaarborgd; wenst dat ervoor wordt gezorgd dat een dergelijk evenwicht zich weerspiegelt in de rol en de administratieve structuur van de civiel-militaire cel;

10. begrüßt die Einrichtung des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) im Ratssekretariat, der das zivile Gegenstück eines operativen Hauptquartiers der Europäischen Union darstellt und Beratung und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von zivilen ESVP-Einsätzen leisten soll, wodurch eine zivile Führungsstruktur gewährleistet wird; fordert, dass sich dieses Gleichgewicht in der Rolle sowie in der Verwaltungsstruktur der zivil-militärischen Zelle widerspiegelt;
10. verwelkomt de oprichting van het CPCC binnen het secretariaat van de Raad, dat zal fungeren als de civiele equivalent van een operationeel hoofdkwartier van de EU en bijstand en ondersteuning zal geven bij de planning en uitvoering van civiele EVDB-missies, waardoor een civiele bevelstructuur wordt gewaarborgd; wenst dat ervoor wordt gezorgd dat een dergelijk evenwicht zich weerspiegelt in de rol en de administratieve structuur van de civiel-militaire cel;

9. begrüßt die Einrichtung des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) im Ratssekretariat, der das zivile Gegenstück eines operativen Hauptquartiers der EU darstellt und Beratung und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von zivilen ESVP-Missionen leisten soll, wodurch eine zivile Führungsstruktur gewährleistet wird; fordert, dass sich dieses Gleichgewicht in der Rolle sowie in der Verwaltungsstruktur der zivil-militärischen Zelle widerspiegelt;
9. verwelkomt de oprichting van het CPCC binnen het secretariaat van de Raad, dat zal fungeren als de civiele equivalent van een operationeel hoofdkwartier van de EU en bijstand en ondersteuning zal geven bij de planning en uitvoering van civiele EVDB-missies, waardoor een civiele bevelstructuur wordt gewaarborgd; wenst dat ervoor wordt gezorgd dat een dergelijk evenwicht zich weerspiegelt in de rol en de administratieve structuur van de civiel-militaire cel;

- mit Zustimmung der Kommission und nach Anhörung des Parlaments ein Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) eingerichtet wird, der den Hohen Vertreter unterstützen soll und der sich aus Beamten der Kommission, des Ratssekretariats und der diplomatischen Dienste der Mitgliedstaaten zusammensetzt;
– met instemming van de Commissie en na aanhoring van het Europees Parlement een Europese dienst voor extern optreden in het leven roept om de hoge vertegenwoordiger bij te staan; deze dienst is samengesteld uit ambtenaren van de Commissie, het secretariaat-generaal van de Raad en de nationale diplomatieke diensten,

3. Der Rat nimmt Kenntnis von dem vom Generalsekretär/Hohen Vertreter erstellten Bericht über die Eingliederung einer nachrichtendienstlichen Kapazität gegen Terrorismus in das Ratssekretariat, der dem Europäischen Rat am 17. und 18. Juni vorgelegt werden soll.
3. Neemt nota van het door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger opgestelde verslag over het integreren van een inlichtingencapaciteit in het Secretariaat-generaal van de Raad, dat zal worden voorgelegd aan de Europese Raad op 17 en 18 juni.