Vertaling van "ratspräsidentin ihren umfassenden ausführungen " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident, auch ich möchte die Kommissarin und die amtierende Ratspräsidentin zu ihren umfassenden Ausführungen und vor allem zu ihren Vorschlägen beglückwünschen
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de commissaris en de fungerend voorzitter van de Raad van harte gelukwensen met hun veelomvattende toespraken en vooral hun voorstellen.

– (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin zu ihrer inhaltlich überaus umfassenden Arbeit und meinen Kollegen zu ihren Ausführungen betreffend den mit dem Bericht De Sarnez unterbreiteten Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz von Jugendlichen, der Menschenwürde und dem Recht auf Gegendarstellung hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Medien und der europäischen Informationsdiensteindustrie gratulieren.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil in de eerste plaats de rapporteur gelukwensen met de volledigheid van haar verslag, en de collega’s feliciteren met hun bijdragen aan het debat over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten, dat in het verslag-De Sarnez is vervat.