Vertaling van "ratspräsident wir haben ja vorhin " (Duits → Nederlands) :

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Wir haben ja vorhin in der Diskussion über die Beschäftigungsfrage gesprochen und darüber, dass in den Ländern unterschiedliche Strukturen und Entwicklungen vorhanden sind.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Tijdens deze discussie hebben we het over de werkgelegenheid gehad, en over de verschillende structuren en ontwikkelingen in de lidstaten.

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Wir haben ja vorhin in der Diskussion über die Beschäftigungsfrage gesprochen und darüber, dass in den Ländern unterschiedliche Strukturen und Entwicklungen vorhanden sind.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Tijdens deze discussie hebben we het over de werkgelegenheid gehad, en over de verschillende structuren en ontwikkelingen in de lidstaten.

Frau Kommissarin, Sie haben das vorhin ja sehr deutlich gemacht: In der Generalversammlung am 19. Dezember letzten Jahres haben sich 85 Staaten der verlesenen einseitigen Erklärung angeschlossen.
U, mevrouw de commissaris, hebt dat zojuist heel duidelijk gemaakt.

Herr Ratspräsident, Sie haben vorhin angemerkt, die neue Verfassung müsse die Erwartungen der Bürger erfüllen und der Union die Möglichkeit geben, auf internationaler Ebene geschlossener aufzutreten.
Geachte Raadsvoorzitter, u zei daarnet dat de nieuwe Grondwet zou moeten voldoen aan de wensen van de burger en de Unie in staat zou moeten stellen een meer coherente rol in de wereld te spelen.

– (FR) Herr amtierender Ratspräsident, Sie haben vorhin den Bericht über den Beitrittsprozess der Türkei erwähnt, mit dem unser Parlament mich beauftragt hat.
- (FR) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u heeft vanmorgen verwezen naar het verslag over het toetredingsproces van Turkije, dat ik zal presenteren op verzoek van het Parlement.