Vertaling van "ratspräsident ich stimme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

beratende Stimme
raadgevende stem

Beisitzer mit beratender Stimme
bijzitter, die een raadgevende stem heeft

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Ich stimme zu, dass Galileo ein dringliches, prioritäres EU-Projekt ist, doch die Landwirte sind äußerst beunruhigt, weil die Kommission die Idee hegt, die Überschussmittel der GAP zur Finanzierung des Galileo-Projekts zu nutzen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik ben het met u eens dat Galileo een project met grote prioriteit is voor de EU, maar boeren maken zich grote zorgen omdat de Commissie het plan heeft opgevat om overtollige GLB-fondsen te gebruiken voor de financiering van het Galileo-project.

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Ich stimme Ihnen zu, dass wir als Europäische Union handeln müssen, wenn die Informationen, die Sie gerade beschrieben haben, so vorliegen. Aber wir haben uns entsprechende Regeln gegeben.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Ik ben het met u eens dat we als Europese Unie moeten handelen indien de informatie, die u zojuist heeft verstrekt, zo beschikbaar is.

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Ich stimme Ihnen zu, dass wir als Europäische Union handeln müssen, wenn die Informationen, die Sie gerade beschrieben haben, so vorliegen. Aber wir haben uns entsprechende Regeln gegeben.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Ik ben het met u eens dat we als Europese Unie moeten handelen indien de informatie, die u zojuist heeft verstrekt, zo beschikbaar is.

Hans Winkler, amtierender Ratspräsident. Ich stimme nicht damit überein, dass wir als Rat der Europäischen Union widersprüchliche Signale senden.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Ik ben het er niet mee eens dat wij als Raad van de Europese Unie tegenstrijdige signalen uitzenden.

Hans Winkler, amtierender Ratspräsident . Ich stimme nicht damit überein, dass wir als Rat der Europäischen Union widersprüchliche Signale senden.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Ik ben het er niet mee eens dat wij als Raad van de Europese Unie tegenstrijdige signalen uitzenden.