Vertaling van "ratspräsident ich halte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Halt-Druckknopf | Halt-Drucktaster | Notbrems-Druckknopf | Notbrems-Drucktaster
stop-drukknop

Signalhalt-und Fahrtueberwachung | Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung | Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung | Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
controle op de veilige en onveilige stand van een sein | seinmelder

fester Halt durch Eingriff
goede standvastigheid door greep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Josef Pröll, amtierender Ratspräsident . Ich halte das für ein unbedingt notwendiges Szenario.
Josef Pröll, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Ik vind dat een absoluut noodzakelijk scenario.

Josef Pröll, amtierender Ratspräsident. Ich halte das für ein unbedingt notwendiges Szenario.
Josef Pröll, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Ik vind dat een absoluut noodzakelijk scenario.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Ich halte die Entscheidung der Kommission und des Rates für unausweichlich, ich begrüße sie.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik acht het besluit van de Commissie en de Raad onvermijdelijk, en ik ben er blij mee.

– (EL) Herr amtierender Ratspräsident, ich halte Ihre Antwort nicht für befriedigend.
- (EL) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik kan niet bepaald zeggen dat uw antwoord mij tevredenstelt.

15. hält es für unerlässlich, dass im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens der Rat im Vermittlungsausschuss durch Vertreter mit politischem Mandat, die eigenständige Entscheidungen bei den Verhandlungen treffen können, repräsentiert ist, um effiziente Verhandlungen zu gewährleisten; dies sind die zuständigen Minister sowie der amtierende Ratspräsident, der in jedem Fall während des gesamten Vermittlungsverfahrens anwesend sein muss;
15. acht het absoluut noodzakelijk dat de Raad in het kader van de wetgevingsprocedure in het bemiddelingscomité wordt gerepresenteerd door vertegenwoordigers met een politiek mandaat die bij de onderhandelingen zelfstandige besluiten kunnen nemen teneinde doelmatige onderhandelingen te waarborgen; is van mening dat hierbij moet worden gedacht aan de bevoegde ministers en aan de fungerend voorzitter van de Raad, die in ieder geval gedurende de gehele bemiddelingsprocedure aanwezig dient te zijn;