Traduction de «ratspräsident auch ich möchte zunächst meiner » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Auch ich möchte zunächst meiner tiefen Trauer über den tragischen Tod von Benazir Bhutto Ausdruck verleihen.
– (NL) Voorzitter, commissaris, voorzitter van de Raad, ik zou natuurlijk ook willen beginnen met mijn grote droefenis uit te spreken over de tragische dood van Benazir Bhutto.

- Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Auch ich möchte zunächst einen kurzen Vergleich mit der SWIFT-Debatte ziehen.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mijnheer López-Garrido, om te beginnen wil ik eveneens kort een vergelijking maken met het SWIFT-debat.

Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir – zum wohl letzten Mal in meiner Amtszeit – Gelegenheit geben, vor diesem Parlament zu sprechen.
Eerst en vooral wil ik u danken voor uw uitnodiging, nu ik voor het laatst de gelegenheid heb om het woord tot dit Parlement te richten.

Nicolas Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Ich möchte zunächst darauf verweisen, dass der Rat dem Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union sehr große Bedeutung beimisst.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Allereerst zou ik erop willen wijzen dat de Raad zeer veel waarde hecht aan bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.

Nicolas Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Ich möchte zunächst hervorheben, dass Spanien eine Entscheidung getroffen hat, zu der es voll und ganz berechtigt war.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik zou om te beginnen willen benadrukken dat Spanje het recht had het besluit te nemen dat het genomen heeft.