Traduction de «ratsbeschluss ersetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die vorgeschlagene Verordnung soll der Ratsbeschlusses 2005/387/JI ersetzt werden.
Het is de bedoeling dat de voorgestelde verordening Besluit 2005/387/JBZ van de Raad vervangt.

Sollte das Europol-Übereinkommen durch einen Ratsbeschluss ersetzt werden, werden die BVE-Zahlen aktualisiert und ggf. korrigiert, wenn der Restbetrag von 2008 und 2009 den Mitgliedstaaten 2010 zurückerstattet werden.
Mocht de Europol-overeenkomst vervangen worden door een besluit van de Raad, dan zullen de BNI-cijfers worden aangepast en, voor zover nodig, gecorrigeerd, wanneer het restbedrag van 2008 en 2009 in 2010 aan de lidstaten wordt terugbetaald.

Im vorliegenden Fall haben 15 Mitgliedstaaten die Initiative vorgelegt, mit der der Prümer Vertrag durch einen Ratsbeschluss ersetzt werden soll.
15 lidstaten hebben het initiatief genomen om het Verdrag van Prüm te vervangen door een Raadsbesluit.

Ebenfalls nach Artikel 6 Absatz 3 des Ratsbeschlusses erlässt der Hohe Vertreter eine dem Beschluss 2003/479/EG des Rates vom 16. Juni 2003 (nun aufgehoben und ersetzt durch den Beschluss 2007/829/EG des Rates vom 5. Dezember 2007 (2)) über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten gleichwertige Regelung, nach der nationale Sachverständige zum EAD abgeordnet werden, um spezielle Fachkenntnisse in den Dienst einzubringen.
De hoge vertegenwoordiger stelt, eveneens overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het besluit van de Raad, regels vast, gelijkwaardig aan die van Besluit 2003/479/EG van de Raad van 16 juni 2003 (thans ingetrokken en vervangen door Besluit 2007/829/EG van 5 december 2007 (2)) betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, uit hoofde waarvan GND's ter beschikking van de EDEO worden gesteld met het oog op het verstrekken van gespecialiseerde expertise.

In Artikel 16 Absatz 2 werden die Worte “aufgrund eines Ratsbeschlusses” ersetzt durch die Worte “aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften”.
In artikel 16, lid 2, worden de woorden "indien bij een besluit van de Raad technische beperkingen” vervangen door de woorden "indien bij communautaire wetgeving technische beperkingen”.

In Artikel 16 Absatz 2 werden die Worte “aufgrund eines Ratsbeschlusses” ersetzt durch die Worte “aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften vorbehaltlich der Anhörung des Europäischen Parlaments “.
In artikel 16, lid 2, worden de woorden "indien bij een besluit van de Raad technische beperkingen” vervangen door de woorden "indien bij communautaire wetgeving technische beperkingen, na raadpleging van het Europees Parlement”.

In Artikel 16 Absatz 2 werden die Worte “aufgrund eines Ratsbeschlusses” ersetzt durch die Worte “aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften vorbehaltlich der Konsultation des Europäischen Parlaments“.
6. In artikel 16, lid 2, worden de woorden "indien bij een besluit van de Raad technische beperkingen" vervangen door de woorden "indien bij communautaire wetgeving technische beperkingen, na raadpleging van het Europees Parlement".