Vertaling van "ratsarbeitsgruppe schengen evaluierung " (Duits → Nederlands) :

16. fordert den Rat auf, dafür Sorge zu tragen, dass trotz der organisatorischen Trennung der Ratsarbeitsgruppe "Schengen Evaluierung (SCH/EVAL)" von der neu geschaffenen Instanz "SCIFA+", in der der "Strategische Ausschuss für Asyl und Immigration" mit den höchsten Beamten der nationalen Grenzschutzbehörden zusammentrifft, die Ergebnisse aus den beiden Ratsarbeitsgruppen zusammenfließen;
16. dringt er bij de Raad op aan ervoor te zorgen dat ondanks de organisatorische scheiding tussen de werkgroep van de Raad "Schengen-evaluatie (SCH/EVAL)" en de nieuwe instantie "SCIFA+", waarin het "Strategisch comité voor asiel en immigratie" samenkomt met de hoogste ambtenaren van de nationale grensbewakingsautoriteiten, de resultaten van de beide werkgroepen van de Raad bijeen gebracht worden;

Der Rat hat sich dafür entschieden, diese Instanz als "SCIFA+" einzurichten, bei dem der "Strategische Ausschuss für Asyl und Immigration" um die höchsten Beamten der nationalen Grenzschutzbehörden ergänzt wird, und die Ratsarbeitsgruppe "Schengen Evaluierung (SCH/EVAL)" weiterbestehen zu lassen.
De Raad heeft ervoor gekozen deze instantie als "SCIFA+" in te richten, waarin het "Strategisch comité voor asiel en immigratie", wordt aangevuld met de hoogste ambtenaren van de nationale grensbewakingsautoriteiten, en de werkgroep "Schengen-evaluatie" (SCH/EVAL") te laten voortbestaan.

Diese Vorgehensweise erscheint die praktikabelste zu sein, da dieses Mandat derzeit von der Ratsarbeitsgruppe Schengen Evaluierung (SCH/EVAL) ausgeübt wird. Diese Arbeitsgruppe ist unterhalb des SCIFA angesiedelt, die den Rahmen für die Schaffung der gemeinsamen Instanz von Praktikern für die Außengrenzen bilden würde.
Deze handelwijze lijkt de meest pragmatische, omdat dit mandaat momenteel wordt vervuld door de groep van de Raad SCH/EVAL (Schengen-beoordeling), die in feite onder het gezag staat van het SCIFA, waaruit de Gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen zou moeten ontstaan.