Traduction de «ratifizierung mehr erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

Für den Abschluss und die Ratifizierung dieser bilateralen Abkommen könnte ein Übergangszeitraum von mehr als einem Jahr erforderlich sein.
Voor het sluiten en ratificeren van deze bilaterale overeenkomsten zou wel eens een overgangsperiode van langer dan twaalf maanden nodig kunnen zijn.

Dieses Problem würde durch die Einbeziehung in den Haushaltsplan beseitigt, da keine Ratifizierung mehr erforderlich wäre.
Dit probleem zou door opneming in de begroting worden opgelost, aangezien ratificatie dan niet meer nodig zou zijn.

Es ist dringend erforderlich, dass der Europäische Rat bis zur Ratifizierung des Vertrags über eine Verfassung für Europa seine Geschäftsordnung selbst reformiert, um diese Entwicklung zu mehr Transparenz bei den Tagungen, wenn er als Gesetzgeber zusammentritt, zu beschleunigen, wobei natürlich nichtöffentliche Möglichkeiten des Meinungsaustauschs zwischen den Staatschefs erhalten bleiben müssen.
In afwachting van de ratificatie van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa dient de Raad nu zo snel mogelijk zelf zijn reglement van orde te herzien; zo kan hij vooruitlopen op deze ontwikkeling naar meer transparantie in zijn beraadslagingen wanneer hij als wetgever optreedt en tegelijkertijd beslotenheid handhaven voor gedachtewisselingen tussen staatshoofden en regeringsleiders.

Falls dieser Anhang XV endgültig in den Beitrittsvertrag aufgenommen wird, bedeutet dies dann, dass für jede Überprüfung oder Anpassung der genannten Obergrenze der so genannten Teilrubrik 1 a die Ratifizierung durch die 25 – oder mehr – Mitgliedstaaten erforderlich ist?
Indien deze bijlage XV definitief wordt opgenomen in het Toetredingsverdrag, houdt dit dan in dat voor elke herziening of aanpassing van het vermelde maximum voor de zogenoemde rubriek 1a de ratificatie van de 25 - of meer - lidstaten is vereist?