Vertaling van "ratifizierung des internen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

Ratifikation der Urkunden des WPV | Ratifikation der Verträge des WPV | Ratifizierung der Urkunden des WPV | Ratifizierung der Verträge des WPV
bekrachtiging van de Akten van de Wereldpostvereniging

Leiter der internen Revision ; Leiterin der internen Revision (nom)
hoofd van de interne audit (nom neutre)

Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
ontsluiten van de interne financieringskringloop

Ratifizierung
bekrachtiging

Geschäftsordnung der internen Revision (nom féminin) | Innenrevisionscharta (nom féminin)
charter van interne audit (nom neutre)

Ratifikation | Ratifizierung
bekrachtiging

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)
vragenlijst inzake interne controle (nom)

Systeme zur internen Kommunikation warten
interne communicatiesystemen onderhouden

Strahlenquellen in der Brachytherapie implantieren | Strahlenquellen in der internen Strahlentherapie implantieren
brachytherapeutische behandelingen implanteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Abschluss der Verhandlungen ist der Weg nun frei für den Vollzug der internen Verfahren, die zur Unterzeichnung, Ratifizierung und vollständigen Umsetzung führen.
Na de afronding van de onderhandelingen is de weg nu vrij voor de voltooiing van de interne procedures voor de ondertekening, ratificatie en volledige uitvoering van de overeenkomst.

Die Europäische Union hat in ihrer Erklärung anlässlich der Unterzeichnung des Übereinkommens von Espoo, die bei der Ratifizierung bestätigt wurde, insbesondere präzisiert, dass « die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihren Beziehungen untereinander das Übereinkommen gemäß den internen Regeln der Gemeinschaft, einschließlich der Regeln des Euratom-Vertrags, und unbeschadet zweckdienlicher Anpassungen dieser Regeln zur Anwendung bringen werden ».
De Europese Unie heeft, in haar verklaring die is afgelegd bij de ondertekening van het Verdrag van Espoo en die bij de goedkeuring is bevestigd, met name gepreciseerd dat « Lid-Staten van de Gemeenschap in hun onderlinge betrekkingen het Verdrag toepassen volgens de interne regels van de Gemeenschap, de regels van het Euratom-Verdrag daaronder begrepen, en onverminderd de passende wijzigingen die daarin worden aangebracht ».

Die vollständige Umsetzung des CETA-Abkommens wird erst nach der Ratifizierung durch die Parlamente aller Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den jeweiligen internen verfassungsrechtlichen Anforderungen abgeschlossen sein.
CETA zal ten volle worden toegepast wanneer de parlementen van alle lidstaten het akkoord volgens hun respectieve grondwettelijke voorschriften zullen hebben bekrachtigd.

Damit können nun die internen Verfahren abgeschlossen werden, die zur Unterzeichnung, Ratifizierung und vollständigen Umsetzung des Abkommens führen werden.
De weg is nu vrij voor de interne procedures voor de ondertekening, ratificatie en volledige uitvoering van de overeenkomst.

Ich fordere deshalb jene EU-Mitgliedstaaten und AKP-Länder, die dies noch nicht getan haben, zur Ratifizierung des Internen Abkommens und des neuen Cotonou-Abkommens auf, damit der Fonds möglichst bald eingesetzt werden kann.
Daarom verzoek ik de EU-lidstaten en ACS-landen die tot op heden het interne akkoord en de herziene overeenkomst van Cotonou nog niet hebben geratificeerd, dit te doen, in de hoop dat het tiende EOF zo spoedig mogelijk van start kan gaan.

C. unter Hinweis darauf, dass die Kohärenz zwischen der internen und externen Tätigkeit der EU gewährleistet werden muss und dass die EU die Ratifizierung und Anwendung von IAO-Übereinkommen in ihrem externen Handeln fördert,
C. overwegende dat moet worden gezorgd voor samenhang tussen het binnenlands en het buitenlands beleid van de EU, en dat de EU de ratificatie en de uitvoering van de IAO-Verdragen in haar extern optreden stimuleert,

Die Kommission hat die Minister beim Mittagessen über den Stand der Ratifizierung des revidierten AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und des internen EU-Abkommens über den Zehnten Europäischen Entwicklungsfonds unterrichtet.
De ministers zijn tijdens de lunch door de Commissie geïnformeerd over de stand van de bekrachtiging van de herziene ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst en een interne overeenkomst van de EU betreffende het 10e Europees Ontwikkelingsfonds.

nachhaltigen Bewirtschaft der Wälder in der Demokratischen Republik Kongo. Ratifizierung des überarbeiteten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und einer internen Vereinbarung über den Zehnten Europäischen Entwicklungsfonds. Vorbereitung der Partnerschaft EU-Afrika.
duurzaam bosbeheer in de Democratische Republiek Congo, de bekrachtiging van de herziene ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst en een interne overeenkomst betreffende het 10de Europees Ontwikkelingsfonds, de voorbereiding van een EU-Afrika-partnerschap.

Im Hinblick darauf verpflichten sich alle Unterzeichnerstaaten, alles zu unternehmen, um die zur Ratifizierung des Übereinkommens und der Beitrittsabkommen erforderlichen internen Verfahren abzuschließen.
Hiertoe zeggen alle Lid-Staten toe alle nodige maatregelen te nemen om de interne procedures die noodzakelijk zijn voor de ratificatie van het Verdrag en de toetredingsovereenkomsten te voltooien.

Der Rat wurde von der Kommission über den Stand der Ratifizierung des revidierten AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und des internen EU-Abkommens über den Zehnten Europäischen Entwicklungsfonds unterrichtet.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de stand van de bekrachtiging van de herziene ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst en een interne overeenkomst van de EU betreffende het 10de Europees Ontwikkelingsfonds.