Traduction de «ratifizierung dennoch weiter » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass bis September 2011 insgesamt 117 Staaten das Römische Statut ratifiziert haben; in der Erwägung, dass seine weltweite Ratifizierung dennoch weiter vorrangiges Ziel bleiben sollte;
B. overwegende dat per september 2011, 117 landen het Statuut van Rome hebben geratificeerd; overwegende dat niettemin een universele ratificatie een primaire doelstelling moet blijven;

Dennoch sollten diese und weitere Bestimmungen nicht dazu führen, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen nachlassen, eine Ratifizierung von Marpol VI herbeizuführen und sich generell darum zu bemühen, dass Emissionsnormen und die Anforderungen an die Zusammensetzung von Schiffskraftstoffen global im Rahmen der IMO und ihrer geeigneten Instrumente harmonisiert werden.
Niettemin mogen deze en andere bepalingen voor de EU en de lidstaten geen reden zijn om te verslappen in hun streven naar ratificering van Marpol 6 en, meer algemeen, naar wereldwijde harmonisatie van emissienormen en kwaliteitsvereisten voor scheepsbrandstoffen via de IMO en de geschikte instrumenten waarover deze organisatie beschikt.