Traduction de «ratifizierter internationaler verträge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

internationale Verträge
internationale verdragen

internationale Verträge
internationale overeenkomsten

Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | ITPGRFA [Abbr.]

internationaler Vertrag
internationaal verdrag

Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
Internationaal verdrag inzake fytogenetische hulpbronnen voor de voeding en de landbouw

Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Verdrag tot samenwerking inzake octrooien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Abschluss des Ratifizierungsverfahrens ist die EU als erste internationale Organisation zur Vertragspartei der Konvention geworden. Auch 16 Mitgliedstaaten haben den Vertrag bereits ratifiziert.
Met de afsluiting van de ratificatieprocedure is de EU in haar geheel nu de eerste internationale organisatie die (naast 16 EU-lidstaten) formeel partij bij het verdrag is geworden.

aufgeführt in einer Prioritätenliste, die im Rahmen einschlägiger, von der Europäischen Union ratifizierter internationaler Verträge aufgestellt wurde, oder in der Liste prioritärer gefährlicher Stoffe für die Wasserpolitik im Anhang zu der Richtlinie 2000/60/EG,
voorkomen op een prioritaire lijst die is vastgesteld door relevante internationale verdragen die door de Europese Unie zijn geratificeerd, of op de lijst met prioritaire gevaarlijke stoffen voor het waterbeleid behorende bij Richtlijn 2000/60/EG,

Der Internationale Vertrag sollte daher im Namen der Gemeinschaft so bald wie möglich ratifiziert werden.
Gezien een en ander moet het Internationaal Verdrag dus zo spoedig mogelijk namens de Gemeenschap worden bekrachtigd.

Mit diesem vorgeschlagenen Beschluss des Rates soll daher der Internationale Vertrag im Namen der Gemeinschaft ratifiziert werden.
Het doel van het voorgestelde besluit van de Raad is derhalve de goedkeuring van het Internationaal Verdrag namens de Gemeenschap.

(11) Die Mitgliedstaaten, die internationale Verträge und Übereinkommen unterzeichnet und ratifiziert haben, in denen die Haftung für Umweltschäden unzureichend geregelt ist, sollten die erforderlichen Schritte zur Änderung dieser Verträge und Übereinkommen einleiten, um eine vernünftige und verhältnismäßige Haftungshöhe zu gewährleisten.
(11) Lidstaten die internationale verdragen en overeenkomsten hebben ondertekend en geratificeerd waarin de aansprakelijkheid voor milieuschade onvoldoende wordt gedekt, moeten stappen nemen opdat deze verdragen en overeenkomsten worden gewijzigd om te zorgen voor een redelijke en evenredige omvang van de aansprakelijkheid.