Traduction de «ratifiziert hatten nahm » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem alle Mitgliedstaaten den Beitrittsvertrag ratifiziert hatten, nahm die Europäische Union Kroatien am 1. Juli 2013 als 28. Mitgliedstaat auf.
Na de ratificatie van het Toetredingsverdrag door alle lidstaten heeft de Europese Unie Kroatië op 1 juli 2013 als 28e lidstaat welkom geheten.

Er nahm zur Kenntnis, dass bis zu diesem Zeitpunkt die Parlamente in 19 Mitgliedstaaten den Vertrag ratifiziert hatten und die Ratifizierungsverfahren in den übrigen Ländern fortgesetzt werden.
De Raad merkte op dat op dat moment de parlementen van 19 lidstaten het verdrag hadden geratificeerd en dat het ratificatieproces in andere landen zou doorgaan.