Vertaling van "ratifikation des verfassungsvertrags " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ratifikation der Urkunden des WPV | Ratifikation der Verträge des WPV | Ratifizierung der Urkunden des WPV | Ratifizierung der Verträge des WPV
bekrachtiging van de Akten van de Wereldpostvereniging

Verfassungsvertrag | Vertrag über eine Verfassung für Europa
Constitutioneel Verdrag | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

Europäische Verfassung [ Verfassungsvertrag | Vertrag über eine Verfassung für Europa ]
Europese Grondwet [ Constitutioneel Verdrag | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa ]

Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden
nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

Ratifikation eines Übereinkommens
bekrachtiging van een overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorschlag der finnischen Regierung bezüglich der Ratifikation des Verfassungsvertrags enthält keinerlei Hinweis auf den soeben begonnenen Ratsvorsitz.
Het voorstel van de Finse regering over de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag bevat geen verwijzing naar het zojuist begonnen voorzitterschap.

Ich bedanke mich bei Ihnen, Herr Ratspräsident, dass Sie sich mit der Ratifikation für diesen Verfassungsvertrag einsetzen.
Ik dank u, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat u zich via ratificatie voor dit grondwettelijk verdrag inzet. Dat strookt met de opvattingen van het Duitse voorzitterschap dat na u komt.

Gemäß dem Europäischen Verfassungsvertrag wird der EU-Außenminister nach Ratifikation der Verfassung als Vizepräsident in die Kommission eintreten.
Overeenkomstig het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa, treedt de minister van Buitenlandse Zaken van de EU bij de ratificatie van de Grondwet als vice-voorzitter tot de Commissie toe.