Vertaling van "rates in valencia " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autonome Gemeinschaft Valencia
Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]

Valencia-Kärpfling
Spaanse tandkarper

Rating-Analystin im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich/Rating-Analystin im Versicherungsbereich
actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller

Beschluss (EU) [ Beschluss der Europäischen Zentralbank | Beschluss der Gemeinschaft | Beschluss des Europäischen Parlaments | Beschluss des Europäischen Rates | Beschluss des Rates | Entscheidung der Gemeinschaft | Entscheidung der Kommission | Entscheidung des Rates ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Abort-Rate | Abtreibungs-Rate | Schwangerschaftsabbruch-Rate
Abortuscijfer

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Bonitätsnote zu Rate ziehen | Kreditpunktebewertung zu Rate ziehen
kredietwaardigheid controleren

Richtlinie (EU) [ Richtlinie der Gemeinschaft | Richtlinie der Kommission | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates | Richtlinie des Rates ]
richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]

Fachressourcen zu Rate ziehen | technische Hilfsmittel hinzuziehen | technische Ressourcen zu Rate ziehen
technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen

zu Rate ziehen
raadplegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerardo CAMPS Minister für Wirtschaft, Finanzen und Beschäftigung und Zweiter Stellvertretender Präsident des Rates der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia
de heer Gerardo CAMPS minister van Economische Zaken, Financiën en Werkgelegenheid en tweede vice-voorzitter van de Raad van de Regering van de Comunidad Valenciana

45. appelliert an den EU-Vorsitz, in Zusammenarbeit mit der Vorbereitungskommission der UN und dem Aufnahmeland einen konkreten Aktionsplan für die Einsetzung des Gerichtshofs zu entwickeln, der auf der Tagung des Europäischen Rates in Valencia angenommen werden soll;
45. verzoekt het voorzitterschap van de EU om in samenwerking met de voorbereidingscommissie van de VN en met het gastland een concreet actieplan voor de daadwerkelijke oprichting van het Hof op te stellen, dat op de Europese Raad van Valencia moet worden goedgekeurd;

11. fordert den spanischen Vorsitz auf, vorzugsweise anlässlich des Europäischen Rates in Valencia einen Aktionsplan zu formulieren, der die Mittel und Instrumente der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten beinhaltet, mit denen die darin gesetzten Ziele verwirklicht, dafür entsprechende Fristen gesetzt und ein gezieltes Vorgehen in Bezug auf bestimmte Länder beschlossen werden sollen;
11. verzoekt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie een concreet actieplan te ontwikkelen, bij voorkeur bij gelegenheid van de Europese Raad van Valencia, inclusief de middelen en instrumenten van de EU en de lidstaten die ter beschikking worden gesteld voor de doelstellingen daarvan, alsook termijnen voor hun verwezenlijking en landen waarop deze in het bijzonder gericht zullen zijn;

7. fordert den spanischen Ratsvorsitz der Europäischen Union auf, einen konkreten Aktionsplan zur Annahme auf der Tagung des Europäischen Rates in Valencia auszuarbeiten, um die tatsächliche Errichtung des Gerichtshofs und die Ratifizierung seines Statuts durch Länder aus allen Regionen der Welt in Zusammenarbeit mit der UN-Vorbereitungskommission und dem Gastgeberland zu erreichen;
7. verzoekt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie een concreet actieplan te ontwikkelen, voor goedkeuring tijdens de Europese Raad van Valencia, betreffende de daadwerkelijke oprichting van het Strafhof en de ratificatie van het Statuut van het Strafhof door landen uit alle regio's van de wereld, in samenwerking met de voorbereidende commissie van de Verenigde Naties en het gastland;

8. fordert den spanischen Ratsvorsitz der Europäischen Union auf, einen konkreten Aktionsplan zur Annahme auf der Tagung des Europäischen Rates in Valencia auszuarbeiten, um die tatsächliche Errichtung des Gerichtshofs und die Ratifizierung seines Statuts durch Länder aus allen Regionen der Welt in Zusammenarbeit mit dem UN-Vorbereitungsausschuss und dem Gastgeberland zu erreichen;
8. verzoekt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie een concreet actieplan te ontwikkelen, voor goedkeuring tijdens de Europese Raad van Valencia, betreffende de daadwerkelijke oprichting van het Strafhof en de ratificatie van het Statuut van het Strafhof door landen uit alle regio's van de wereld, in samenwerking met de voorbereidende commissie van de Verenigde Naties en het gastland;

D. in der Erwägung, dass der amtierende Vorsitz des Rates darauf hingewiesen hat, dass die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft insbesondere im Hinblick auf den für den kommenden April geplanten Ministergipfel in Valencia eine der Prioritäten seiner Amtszeit darstellt,
D. overwegende dat het fungerend voorzitterschap erop heeft gewezen dat het Euro-mediterraan partnerschap een van zijn prioriteiten is, met buitengewone nadruk op de internationale top die in april in Valencia zal worden gehouden,

Gerardo CAMPS Minister für Wirtschaft, Staatsvermögen und Beschäftigung und Zweiter Stellvertretender Präsident des Rates der Generalität der Autonomen Gemeinschaft Valencia
de heer Gerardo CAMPS minister van Economische Zaken, de Schatkist en Werkgelegenheid en tweede vicevoorzitter van de Raad van de Regering van de Autonome Gemeenschap van Valencia

Der Zeitplan sehe namentlich eine erste Aussprache über dieses Thema auf der informellen Tagung des Rates "Wirtschafts- und Finanzfragen" am 29./30. September in Valencia vor.
In het tijdschema is met name een eerste gedachtenwisseling over dit onderwerp gepland tijdens de informele ECOFIN-vergadering in Valencia op 29/30 september.

Diese Schlussfolgerungen bilden den Beitrag des Rates (Verkehr) zur Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses, der von den Außenministern der EU-Mitgliedstaaten und ihren Amtskollegen aus den Partnerländern des Mittelmeerraums am 22./23. April 2002 in Valencia erörtert wird.
Deze conclusies vormen de bijdrage van de Raad Vervoer aan de heractivering van het proces van Barcelona, waarover op 22 en 23 april a.s.te Valencia zal worden gesproken door de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en hun collega's uit de mediterrane partnerlanden.