Vertaling van "rates diskutieren werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Erasmus-Mobilität ist ein Herzstück der Strategie der Kommission, die Jugendarbeitslosigkeit durch mehr Augenmerk auf die Entwicklung von Kompetenzen zu bekämpfen – ein Thema, das die Staats- und Regierungschefs heute bei der informellen Tagung des Europäischen Rates diskutieren werden.
De Erasmus-mobiliteit vormt de kern van de strategie van de Commissie om de jeugdwerkloosheid te bestrijden door meer nadruk te leggen op de ontwikkeling van vaardigheden – deze kwestie wordt vandaag besproken door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de informele Europese Raad.

– (PT) Ich möchte gern das Präsidium fragen, ob wir – da der Vertreter des Rates nicht hier ist – einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlamentes an den Rat diskutieren werden.
– (PT) Ik zou graag van het Bureau vernemen of de ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad behandeld zal worden, aangezien de vertegenwoordiger van de Raad afwezig is.

In der Zwischenzeit, d. h., bis der Rat die Möglichkeit erhält, über den genannten Vorschlag der Kommission zu diskutieren, kann der letzte Standpunkt des Rates in den Schlussfolgerungen des Rates zum Grünbuch der Kommission „TEN-V: Überprüfung der Politik“ nachgelesen werden.
Totdat de Raad de mogelijkheid heeft om bovengenoemd voorstel van de Commissie te bespreken, wordt voor het meest recente standpunt van de Raad op dit gebied verwezen naar de conclusies van de Raad over het groenboek van de Commissie “TEN-V: een beleidsevaluatie” .

Während der Tagung des Rates vom 2. bis zum 4. Mai 2011 in Brüssel werden die Bildungsminister den Vorschlag der Kommission diskutieren.
De ministers van Onderwijs zullen de voorstellen van de Commissie op 2-4 mei in Brussel bespreken.

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident! Als wir vor der Fragestunde die Tagesordnung der diese Woche stattfindenden Tagung des Europäischen Rates erörterten, wurde klar und deutlich gesagt, dass die EU-Staats- und Regierungschefs dabei auch die Zuwanderungspolitik der Union diskutieren werden.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, toen wij vóór het vragenuur spraken over de agenda van de Europese Raad van deze week, werd heel duidelijk dat de staatshoofden en regeringsleiders van de EU-lidstaten deze week ook over het communautair immigratiebeleid zullen spreken.