Traduction de «rates ausgehen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Das Signal, das von der Frühjahrstagung des Europäischen Rates ausgehen muss, ist, dass Europa die zugesagten Strukturreformen durchführen wird und entschlossen ist, sein gesamtes Potenzial für Wachstum und mehr und bessere Arbeitsplätze auszuschöpfen.
De boodschap die we van de Europese Raad van dit voorjaar nodig hebben, is dat Europa zich op geloofwaardige wijze verbindt tot structurele hervormingen, en dat het vastbesloten is om al zijn mogelijkheden voor groei en voor meer en betere banen volledig te benutten.

Wie Kommissionspräsident José Manuel Barroso betonte, „muss von der Frühjahrstagung des Europäischen Rates ein starkes Signal an die Bürger, die Unternehmen und die übrige Welt ausgehen.
Commissievoorzitter José Manuel Barroso heeft in dit verband het volgende verklaard: "De Europese Raad moet op zijn voorjaarsbijeenkomst een duidelijk signaal afgeven aan burgers en bedrijven waar ook ter wereld.

Von der für den 9. und 10. Dezember 1997 in Bonn vorgesehenen Ministerkonferenz des Rates für die Umsetzung des Friedens (PIC = Peace Implementation Council) müsse in diesem Sinne ein eindeutiges Zeichen ausgehen.
De ministeriële conferentie van de PIC (Vredesimplementatieraad) in Bonn op 9 en 10 december 1997 moet een duidelijk signaal in die zin geven.