Traduction de «rates als verwahrer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwahrer
depositaris

öffentlicher Verwahrer
openbaar bewaarder

vom Gericht bestellter Verwahrer
gerechtelijke bewaarder

Verwahrer
bewaarnemer

Rating-Analystin im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich/Rating-Analystin im Versicherungsbereich
actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller

Abort-Rate | Abtreibungs-Rate | Schwangerschaftsabbruch-Rate
Abortuscijfer

Fachressourcen zu Rate ziehen | technische Hilfsmittel hinzuziehen | technische Ressourcen zu Rate ziehen
technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen

Bonitätsnote zu Rate ziehen | Kreditpunktebewertung zu Rate ziehen
kredietwaardigheid controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ratifizierungs- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär des Rates als Verwahrer dieses Abkommens hinterlegt.
De akten van bekrachtiging of goedkeuring worden neergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die als depositaris zal optreden.

Wird der Generalsekretär für ein zwischen der Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen geschlossenes Abkommen als Verwahrer benannt, so werden die Ratifikations-, Annahme- bzw. Genehmigungsurkunden zu diesen Abkommen am Sitz des Rates hinterlegt.
In de gevallen waarin de secretaris-generaal wordt aangewezen als depositaris van een overeenkomst tussen de Unie of de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en een of meer staten of internationale organisaties, worden de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van deze overeenkomsten op de zetel van de Raad neergelegd.

(1) Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die Urkunde zur Genehmigung der Änderung gemäß Artikel 14 des Übereinkommens von Aarhus beim Generalsekretär der Vereinten Nationen als dem Verwahrer zu hinterlegen.
1. De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn om, overeenkomstig artikel 14 van het Verdrag van Aarhus, de akte van goedkeuring neder te leggen bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

(1) Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ist der Verwahrer dieses Übereinkommens.
1. De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is depositaris van deze overeenkomst.

Der Generalsekretär des Rates ist Verwahrer dieses Protokolls und erfüllt die in Artikel 19 des Anhangs I dieses Protokolls genannten Aufgaben.
De secretaris-generaal van de Raad treedt op als depositaris van dit protocol en vervult de taken waarin artikel 19 van aanhangsel I van dit protocol voorziet.

Der Verwahrer ist der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union.
De depositaris is de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.

17. Dieser Artikel bestimmt den Generalsekretär des Rates als Verwahrer des Protokolls.
17. In dit artikel wordt de secretaris-generaal van de Raad aangewezen als depositaris van het protocol.

(1) Der Generalsekretär des Rates ist Verwahrer dieses Übereinkommens.
1. De secretaris-generaal van de Raad is depositaris van dit verdrag.

(1) Der Generalsekretär des Rates ist Verwahrer dieses Protokolls.
1. De secretaris-generaal van de Raad is depositaris van dit protocol.