Vertaling van "rat wird voraussichtlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

der Rat wird als Gesetzgeber tätig
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.

Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat wird voraussichtlich die Ergebnisse der Kommission erörtern, die aus den eingehenden Untersuchungen der Volkswirtschaften der 18 Mitgliedstaaten hervorgegangen sind.
De Raad wordt geacht zich te buigen over de bevindingen die uit de voor de economieën van 18 lidstaten verrichte diepgaande evaluaties naar voren komen.

Der Rat wird voraussichtlich am 8. Juni 2010 einen Bericht annehmen, der dem Europäischen Rat auf seiner Tagung am 17. Juni 2010 zur Billigung unterbreitet werden soll.
De Raad zal naar verwachting op 8 juni een verslag aannemen, dat ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de Europese Raad tijdens de bijeenkomst op 17 juni.

Der Rat wird voraussichtlich auf seiner Tagung am 7. Juni 2005 einen Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik annehmen, der dem Europäischen Rat für dessen Tagung am 16. und 17. Juni 2005 übermittelt wird.
De Raad zal zich tijdens de zitting van 7 juni 2005 buigen over de aanneming van een verslag over de GREB's, dat vervolgens aan de Europese Raad van 16 en 17 juni zal worden toegezonden.

Das Programm wird voraussichtlich im Jahr 2009 vom Rat angenommen werden.
Het programma zal naar verwachting in 2009 door de Raad worden goedgekeurd.

– (PL) Herr Präsident! Der Europäische Rat in Brüssel wird voraussichtlich beschließen, dass mit der Arbeit an einem neuen Unionsvertrag begonnen wird, der auf der vor zwei Jahren abgelehnten europäischen Verfassung basiert.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, er wordt van uitgegaan dat op de aanstaande Europese Raad in Brussel besloten zal worden een begin te maken met de werkzaamheden betreffende een nieuw Verdrag voor de Unie, een document dat gebaseerd is op de Europese Grondwet die twee jaar geleden werd verworpen.

Der Rat wird seine Schlussfolgerungen voraussichtlich im Dezember verabschieden.
Naar verwachting zal de Raad in december zijn conclusies aannemen.

Der Europäische Rat wird diese Stellungnahme voraussichtlich nächste Woche prüfen, um die Position der Europäischen Union festzulegen.
Waarschijnlijk beoordeelt de Europese Raad dit advies volgende week en zal hij het standpunt van de Europese Unie bepalen.

Der Rat wird voraussichtlich im Juni 2001 die Konsultationen abschließen und geeignete Maßnahmen beschließen.
De Raad zal de overlegprocedure naar verwachting afsluiten in juni 2001 en een besluit nemen over passende maatregelen;

Die Charta der Grundrechte ist laut einer Erklärung des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission für diese EU-Institutionen bindend und wird voraussichtlich für den Rat nach der Ratifizierung der Europäischen Verfassung ebenfalls bindend sein.
Het Handvest van de grondrechten van de EU is volgens een verklaring van het Parlement en de Commissie voor deze instellingen wel verbindend en zal dat voor de Raad na de ratificatie van het constitutioneel verdrag waarschijnlijk ook zijn.

Der Rat wird voraussichtlich vor Jahresende unter zyprischem Vorsitz eine partielle allgemeine Ausrichtung zur einheitlichen GMO und zu den anderen Vorschlägen zur Reform der GAP fest­legen.
Naar verwachting zal de Raad nog voor het einde van het huidige Cypriotische voorzitterschap een partiële algemene oriëntatie vaststellen ten aanzien van de integrale GMO en de andere voorstellen in het kader van de hervorming van het GLB.