Vertaling van "rat wiederholt erörtert " (Duits → Nederlands) :

Dieses Dossier, das Auswirkungen sowohl für den Haushalt 2008 als auch für den Haushaltsrahmen der EU für den Zeitraum 2007-2013 hat, wurde vom Rat (sowohl in der Zusammensetzung "Verkehr, Telekommunikation und Energie" als auch in der Zusammensetzung "Wirtschaft und Finanzen") wiederholt erörtert.
De kwestie, die een weerslag heeft op de begroting voor 2008 en op het begrotingskader van de EU voor de periode 2007-2013, is meermaals door de Raad besproken, zowel in de formatie Vervoer en Telecommunicatie als in de formatie Economische en Financiële Zaken.

Dieser Bericht, in dem wichtige für den neuen Vorschlag relevante Fragen behandelt werden, wurde von den Mitgliedstaaten im Rat wiederholt erörtert, darunter in einer von der Gruppe „Haushalt“ des Rates in Irland einberufenen Sondersitzung.
In dit verslag worden verschillende belangrijke kwestie besproken die relevant zijn voor het nieuwe voorstel. Het werd verschillende malen binnen de Raad besproken met de lidstaten, ondermeer tijdens een bijzondere vergadering van het begrotingscomité van de Raad in Ierland.

Der Rat hat die Frage der Verschärfung des Einreiseverbots im Lichte der jüngsten Ereignisse noch nicht erörtert, aber in den Schlussfolgerungen des Ratsvorsitzes auf der Tagung des Europäischen Rates vom 19. und 20. Juni wiederholte der Europäische Rat seine Bereitschaft, zusätzliche Maßnahmen gegen die Personen zu ergreifen, die für die Gewalt verantwortlich sind.
De Raad heeft niet overwogen het reisverbod vanwege de meest recente gebeurtenissen aan te scherpen, maar in de conclusies van het voorzitterschap met betrekking tot de Europese Raad van 19 en 20 juni, heeft de Europese Raad zijn bereidheid herhaald aanvullende maatregelen te nemen tegen voor geweld verantwoordelijke personen.

Der Vorschlag wurde zwischen 1988 und 1994 wiederholt vom Rat erörtert.
In de periode van 1988 tot 1994 is dit voorstel herhaaldelijk door de Raad besproken.