Traduction de «rat weiterleiten damit » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren wird die Kommission die Bürger und Interessenträger aufrufen, sich binnen acht Wochen zu äußern. Damit diese Standpunkte in die gesetzgeberische Debatte einfließen können, wird die Kommission sie sammeln und an das Europäische Parlament und den Rat weiterleiten.
Daarnaast zal de Commissie burgers en belanghebbenden verzoeken binnen acht weken feedback te geven: om deze standpunten mee te kunnen nemen in het wetgevingsdebat, zal de Commissie deze verzamelen en voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission muss die Angelegenheit basierend auf Artikel 105(6) des EG-Vertrags dringend an den Rat weiterleiten, damit er der EZB ein politisches Mandat für die vernünftige Aufsicht der Kreditinstitute übertragen kann, die darauf abzielt, eine europäische Bankenregulierung einzurichten.
Het wordt hoog tijd dat de Commissie er, op grond van lid 6 van artikel 105 van het EG-Verdrag, bij de Raad op aandringt de ECB een beleidsmandaat te geven op het gebied van bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen met het oog op de oprichting van een Europese reguleringsinstantie voor banken.

Die Kommission wird jetzt eine Prüfung der Vereinbarung vornehmen und diese nach Feststellung der Rechtsgültigkeit an den Rat weiterleiten, damit sie sobald wie möglich in eine Rechtsvorschrift umgesetzt werden kann.
De Commissie zal de overeenkomst onderzoeken op haar juridische grondslag en vervolgens, afhankelijk van de uitkomst van dit onderzoek, naar de Raad sturen voor een zo spoedig mogelijke omzetting in wetgeving.