Vertaling van "rat verurteilt terroranschläge " (Duits → Nederlands) :

Am 13. Juli 2005 hat der Rat in seiner Erklärung, in der die Terroranschläge von London verurteilt wurden, nochmals auf die Notwendigkeit hingewiesen, so rasch wie möglich gemeinsame Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Telekommunikationsdaten zu erlassen.
In de verklaring ter veroordeling van de terroristische aanslagen op Londen die is aangenomen door bijzondere vergadering van de Raad van 13 juli 2005 wordt nogmaals nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke maatregelen aan te nemen in verband met het bewaren van verkeersgegevens van elektronische communicatie.

5. Der Rat verurteilt Terroranschläge, Morde und Geiselnahmen, die in Irak begangen wurden.
5. De Raad veroordeelt de terreurdaden, de moorden en de gijzelnemingen in Irak.

Hier wurde eine Erklärung angenommen, in der der Rat die Terroranschläge von London verurteilte.
Dit heeft geleid tot de aanneming van een verklaring waarin de Raad de terroristische aanslagen in Londen veroordeelt.

54. Der Europäische Rat verurteilt ohne jede Einschränkung alle in letzter Zeit verübten Terroranschläge, einschließlich der Anschläge in Istanbul, bei dem viele Menschen unterschiedlicher Nationalität und Glaubenszugehörigkeit ums Leben kamen oder verletzt wurden.
54. De Europese Raad veroordeelt ondubbelzinnig alle recente terroristische aanvallen, waaronder die in Istanboel, waarbij talrijke doden en gewonden van verschillende nationaliteiten en geloofsovertuigingen zijn gevallen.

"Der Rat verurteilt die abscheulichen Terroranschläge vom 15. November gegen zwei Synagogen in Istanbul, bei denen mehr als 20 Unschuldige getötet worden sind, auf das Schärfste.
" De Raad veroordeelt krachtig de afschuwelijke terroristische aanslagen die op 15 november tegen twee synagogen in Istanbul zijn uitgevoerd, waarbij meer dan 20 onschuldigen werden gedood.

54. Der Europäische Rat verurteilt auf das Schärfste den abscheulichen Terroranschlag, bei dem drei amerikanische Bürger in der Nähe des Grenzübergangs Erez im Gaza-Streifen am 15. Oktober ums Leben kamen, und spricht den Familien der Opfer sein Mitgefühl aus.
54. De Europese Raad veroordeelt met klem de afschuwelijke terroristische aanslag die op 15 oktober bij de grenspost Eretz in de Gazastrook drie Amerikaanse staatsburgers het leven heeft gekost, en betuigt zijn medeleven met de families van de overledenen.

(10) Am 13. Juli 2005 hat der Rat in seiner Erklärung, in der die Terroranschläge von London verurteilt wurden, nochmals auf die Notwendigkeit hingewiesen, so rasch wie möglich gemeinsame Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Telekommunikationsdaten zu erlassen.
(10) In zijn verklaring van 13 juli 2005 ter veroordeling van de terroristische aanslagen op Londen heeft de Raad nogmaals nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke bepalingen aan te nemen in verband met het bewaren van telecommunicatiegegevens.

Der Europäische Rat verurteilt nachdrücklich Terroranschläge jedweder Art gegen israelische Zivilisten.
De Europese Raad veroordeelt met klem alle terroristische aanslagen tegen Israëlische burgers.

20. verurteilt die Terroranschläge, die in den vergangenen Wochen in der Türkei verübt wurden, und drückt erschüttert über diese kriminellen Akte seine Solidarität mit der türkischen Regierung und dem türkischen Volk sowie den Familien der Opfer aus; fordert den Rat auf, die Aufnahme der türkischen militanten islamistischen Gruppe IBDA-C in die von der EU aufgestellte Liste terroristischer Organisationen in Erwägung zu ziehen;
20. spreekt zijn veroordeling uit over de terreuraanslagen die de afgelopen weken in Turkije hebben plaatsgevonden; is ontsteld over deze begane misdaden en betuigt zijn solidariteit aan de Turkse regering en bevolking alsmede aan de familieleden van de slachtoffers; verzoekt de Raad in overweging te nemen om de militante Turks-islamitische groepering IBDA-C op te nemen in de door de EU opgestelde lijst van terroristische organisaties;