Vertaling van "rat verlängerung des milchquotensystems in seiner bisherigen form " (Duits → Nederlands) :

In den Jahren 2003 und 2009 genehmigte der Rat die Verlängerung des Abkommens in seiner jetzigen Form für jeweils weitere fünf Jahre.
Vervolgens heeft de Raad in 2003 en in 2009 zijn goedkeuring gehecht aan de verlenging van de overeenkomst in haar bestaande vorm voor vijf jaar.

Der Berichterstatter hält auf der Grundlage der bisherigen Verlautbarung von Kommission und Rat eine Verlängerung des Milchquotensystems in seiner bisherigen Form über 2015 hinaus für wenig wahrscheinlich.
Gezien de verklaringen van de Commissie en de Raad tot dusver acht de rapporteur het weinig waarschijnlijk dat de melkquotaregeling in haar huidige vorm na 2015 wordt voortgezet.

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über die Unterzeichnung - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung und Änderung des zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine geschlossenen Abkommens über den Handel mit Textilwaren und zur Genehmigung seiner vorläufigen Anwendung.
De Raad nam een besluit aan betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten, waarbij de voorlopige toepassing daarvan wordt toegestaan.