Vertaling van "rat unter griechischem " (Duits → Nederlands) :

Beabsichtigt der Rat unter griechischem Vorsitz, die Möglichkeit der Ernennung eines Sonderbeauftragten der EU für Nepal weiter zu prüfen, dessen Aufgabe es wäre, zwischen der Regierung Nepals und den Maoisten zu vermitteln? Wie steht der Rat zu der Möglichkeit eines verstärkten internationalen Eingreifens in dem Bemühen, eine Lösung für den Konflikt zu finden?
Kan de Raad onder Grieks voorzitterschap meedelen of hij nog steeds van plan is de mogelijkheid te onderzoeken een speciale vertegenwoordiger van de Unie in Nepal te benoemen om te bemiddelen tussen de regering van Nepal en de Maoisten?

Was die Fischereipolitik anbelangt, so wird sich der Rat unter griechischem Vorsitz auch mit der Mittelmeerdimension befassen.
Wat de visserijvraagstukken betreft, zal de Raad onder het Griekse voorzitterschap ook de mediterrane dimensie behandelen.