Traduction de «rat steht hinter » (Allemand → Néerlandais) :

Hinter dem hiermit eingerichteten Instrument steht die Absicht, einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union einschließlich der Ziele ihrer Entwicklungspolitik zu leisten, insbesondere der Ziele, die in der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission zur Entwicklungspolitik der Europäischen Union: „Der Europäische Konsens“ und der Mitteilung der Kommission vom 13. Oktober 2011 mit dem Titel: „Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel“, sowie der Politiken der Union, die Auswirkungen auf Menschenrechte haben, einschließlich der Ziele, die in dem Strategischen Rahmen und Aktionsplan der EU für Menschenrechte und Demokratie, die vom Rat am 25. Juni 2012 angenommen wurden, aufgeführt sind.
Het hierbij ingestelde instrument is bedoeld om bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, met inbegrip van die van het ontwikkelingsbeleid van de Unie met name de doelstellingen die worden uiteengezet in de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie: „De Europese consensus” en de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 met als titel „Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering”, alsmede het beleid van Unie de Unie in verband met mensenrechten, met inbegrip van de doelstellingen die worden uiteengezet in het strategisch kader van de Unie en het actieplan inzake mensenrechten en democratie dat de Raad op 25 juni 2012 heeft aangenomen.

Welche Ambitionen hat der Rat – steht der Rat hinter Herrn Carlgren?
Wat is het ambitieniveau van de Raad en heeft de heer Carlgren de Raad achter zich?

Der Europäische Rat steht geschlossen hinter dem Anliegen, dass der Vertrag bis zum Ende dieses Jahres und mit Ablauf des schwedischen Ratsvorsitzes rechtskräftig sein wird.
De Europese Raad is eensgezind in zijn wens dat het Verdrag aan het eind van dit jaar en aan het eind van het Zweeds voorzitterschap van kracht wordt.

Das Parlament steht hinter dem Programm Galileo und dem Europäischen Technologieinstitut und erwartet, dass die Kommission und der Rat in diesen Angelegenheiten eine Entscheidung treffen, die dem Wohl der EU-Bürger dient.
Het Parlement heeft zich toegewijd aan het Galileo- programmaen het Europees Instituut voor technologie en verwacht dat de Commissieende Raadover deze kwesties een besluit zullen nemen dat de Europeseburgers ten goede zal komen.

Im Rat steht auch ein Fragezeichen hinter der Neuplanung der 240 Mio. € im Rahmen des FIAF für den Zeitraum 2004‑2006.
Binnen de Raad bestaat tevens onzekerheid over de herprogrammering van € 240 binnen het FIOV voor de periode 2004-2006.

Der Europäische Rat steht hinter den Ergebnissen, welche die Minister auf ihrer Tagung am 2. Dezember in Brüssel erzielt haben.
De Europese Raad bevestigt de resultaten van de ministeriële zitting van 2 december in Brussel.