Vertaling van "rat soeben erwähnte " (Duits → Nederlands) :

Wie Sie wissen, ist der Rat Mitgesetzgeber neben dem Europäischen Parlament und hat seine Verantwortung übernommen, indem er einen adäquaten Rechtsrahmen geschaffen hat, und zwar die Richtlinie, die ich soeben erwähnt habe.
Zoals u weet is de Raad medewetgever met het Europees Parlement en de Raad heeft zijn verantwoordelijkheid genomen door een gepast rechtskader, dat wil zeggen de zojuist genoemde richtlijn, vast te stellen.

– (EN) Herr Präsident! Die Kommission bekennt sich weiterhin ausdrücklich zur Umsetzung der EU-Antiterrorstrategie, des 2005 verabschiedeten Aktionsplans, den der Rat soeben erwähnte.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie blijft zich volledig inzetten voor de uitvoering van de EU-terrorismebestrijdingsstrategie, het actieplan, zoals de Raad zojuist aangaf, dat in 2005 werd vastgesteld.

Der Rat hat zunächst beschlossen, eine substanzielle Aufstockung unserer Finanzhilfe für Georgien vorzusehen, insbesondere für den Wiederaufbau, wie ich soeben erwähnt habe, und für die Flüchtlinge.
Allereerst heeft de Raad besloten tot een aanzienlijk toename van de financiële steun aan Georgië, in het bijzonder ten behoeve van de wederopbouw, zoals ik zojuist al noemde, en ten behoeve van de vluchtelingen.