Traduction de «rat seinen jahresbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung hat dem Rat seinen Jahresbericht über die Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung vorgestellt.
De EU-coördinator voor terrorismebestrijding heeft zijn jaarlijkse uitvoeringsverslag over de terrorismebestrijdingsstrategie van de EU gepresenteerd.

2. weist darauf hin, dass der Rechnungshof in seinen Jahresbericht 2011 betreffend den Europäischen Rat und den Rat Bemerkungen in Bezug auf Vergabeverfahren aufnahm, die Reinigungsleistungen und den Kauf von Dienstkleidung und -schuhen betrafen, bei denen bestimmte Mängel bezüglich der Anwendung der Auswahl- und Vergabekriterien ermittelt wurden;
2. wijst erop dat Rekenkamer in zijn jaarverslag 2011 opmerkingen heeft opgenomen over de Europese Raad en de Raad met betrekking tot aanbestedingsprocedures voor schoonmaakdiensten en voor de aankoop van werkkleding en -schoeisel waarin hij wijst op bepaalde tekortkomingen bij de toepassing van de selectie- en de gunningscriteria;

Der Rat hat seinen Jahresbericht über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Jahr 2011 (8260/12) gebilligt.
De Raad heeft zijn jaarverslag over de uitvoering van Verordening nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten in 2011 goedgekeurd (8260/12).

Der Rat nahm seinen Jahresbericht über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Jahr 2010 an (9322/11 + COR 1).
De Raad heeft zijn jaarverslag over de uitvoering van Verordening nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten in 2010 aangenomen (doc. 9322/11 + COR 1).

Der Rechnungshof übermittelt den nationalen Parlamenten gleichzeitig mit der Übermittlung an das Europäische Parlament und den Rat seinen Jahresbericht zur Unterrichtung.
De Rekenkamer zendt haar jaarverslag ter informatie toe aan de nationale parlementen, op hetzelfde tijdstip als aan het Europees Parlement en de Raad.

Am 25. April 2005 nahm der Rat seinen Jahresbericht über die Hauptpunkte und grundlegenden Optionen der GASP, einschließlich der finanziellen Auswirkungen für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das Jahr 2004 an.
Op 25 april 2005 heeft de Raad zijn jaarlijks verslag aangenomen over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de financiële gevolgen voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het jaar 2004.

Der Rat nahm seinen Jahresbericht 2005 über die Anwendung der Verordnung 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten an (Dok. 13354/1/06).
De Raad heeft zijn jaarverslag over de toepassing van Verordening nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten in 2005 goedgekeurd (doc. 13354/1/06).

Der Rat nahm seinen Jahresbericht über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Europäischen Organe (2004) an (Dok. 8896/05 + COR 1).
De Raad heeft zijn jaarverslag aangenomen over de uitvoering in 2004 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese instellingen (8896/05 + COR 1).

31. fordert den französischen Vorsitz nachdrücklich auf sicherzustellen, dass der Rat seinen Jahresbericht über den Verhaltenskodex spätestens im November des Jahres 2000 veröffentlicht;
31. dringt er bij het Franse voorzitterschap op aan erop toe te zien dat de Raad zijn jaarverslag over de gedragscode uiterlijk in november 2000 publiceert;