Traduction de «rat nahm zudem » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm zudem das Krisenmanagementkonzept für eine GSVP-Aktion zur Unterstützung der Sicherheit im internationalen Flughafen von Juba in Südsudan an.
De Raad heeft ook het crisisbeheersingsconcept voor een GVDB-actie ter versterking van de veiligheid op Juba International Airport in Zuid-Sudan aangenomen.

Der Rat nahm zudem mehrere Beschlüsse zur Ernennung von Mitgliedern verschiedener beratender Ausschüsse sowie von Verwaltungsräten von EU-Agenturen an (siehe 12270/09 ).
De Raad heeft ook een aantal besluiten aangenomen tot benoeming van leden van verschillende adviescomités en leden van raden van bestuur van EU-agentschappen (zie doc. 12270/09 ).

Der Rat nahm zudem folgende Schlussfolgerungen an:
De Raad heeft bovendien de volgende conclusies aangenomen:

Der Rat nahm zudem Kenntnis von einem Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl (Dok. 15009/09).
Tevens nam de Raad nota van een verslag inzake de toepassing van het Europees aanhoudingsbevel (15009/03).

Der Rat nahm zudem den ersten gemeinsamen Bericht (Kommission/Rat) zu diesem Thema an, der vom Ausschuss für Sozialschutz ausgearbeitet wurde und auf einem Entwurf basiert, den die Kommission am 10. Oktober 2001 in Form einer Mitteilung vorgelegt hat.
De Raad heeft voorts zijn goedkeuring gehecht aan het eerste gezamenlijk verslag (Commissie/Raad) over dit onderwerp; het Comité voor sociale bescherming heeft dit opgesteld op basis van een ontwerp dat door de Commissie op 10 oktober 2001 in de vorm van een mededeling was ingediend.

Ende Oktober nahm der Rat zudem seine Schlussfolgerungen zur Verstärkung der südlichen Seeaußengrenzen an.
Begin oktober heeft de Raad ook zijn conclusies over het versterken van de externe zeegrens in het zuiden aangenomen.