Vertaling van "rat landwirtschaft beabsichtigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rat (Landwirtschaft)
Raad Landbouw

Rat (Landwirtschaft und Fischerei)
Raad Landbouw en Visserij

Hoher Rat für die Landwirtschaft
Hoge Landbouwraad

Nationaler Rat für Landwirtschaft
Nationale Landbouwraad

Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft
Nationale Raad voor de Landbouwintegratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als der federführende Ausschuss beabsichtigt, die Rechtsgrundlage des Vorschlags wie vom Rat angeregt abzuändern.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is als commissie ten principale voornemens de rechtsgrond te wijzigen zoals voorgesteld door de Raad.

Kann der Rat angesichts des jüngsten Treffens der Landwirtschaftsminister am 21. Februar 2011 Auskunft über die konkreten Maßnahmen geben, die er zu ergreifen beabsichtigt, damit die Mitgliedstaaten in die Landwirtschaft und insbesondere in Getreidekulturen investieren, um zu verhindern, dass die Bevölkerung der EU von der weltweiten Nahrungsmittelkrise getroffen wird, und um sicherzustellen, dass Grundnahrungsmittel für die europäischen Bürger weiterhin bezahlbar bleiben?
Kan de Raad naar aanleiding van het overleg van de ministers van Landbouw op 21 februari 2011 mededelen welke concrete maatregelen er worden overwogen om de lidstaten ertoe aan te zetten geld te steken in de landbouw, en met name de graanteelt, zodat de bevolking van de EU niet de dupe van de wereldvoedselcrisis wordt en de voedselprijzen voor de Europeanen betaalbaar blijven?

Am 20. Juni 2008 begrüßte der Europäische Rat, dass die Kommission beabsichtigt, einen Vorschlag für einen neuen Fonds zur Unterstützung der Landwirtschaft in den Entwicklungsländern im Rahmen der geltenden Finanziellen Vorausschau vorzulegen.
De Europese Raad van 20 juni 2008 heeft zijn waardering uitgesproken over het voornemen van de Commissie om met een voorstel te komen voor een nieuw fonds ter ondersteuning van de landbouw in ontwikkelingslanden, dat binnen het kader van de huidige financiële vooruitzichten kan worden gefinancierd.

Der Rat "Landwirtschaft" beabsichtigt, bei den kommenden Verhandlungen eine aktive Rolle zu übernehmen, und erwartet daher, daß er regelmäßig über den Fortgang der Verhandlungen unterrichtet wird, so daß er erforderlichenfalls geeignete Beiträge leisten kann.
16. De Raad Landbouw is voornemens in de komende besprekingen een actieve rol te spelen en verwacht derhalve regelmatig over de ontwikkelingen te worden geïnformeerd, zodat hij waar nodig een passende bijdrage kan leveren.

Das Europäische Parlament und der Rat nahmen zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, eng mit dem für den Haushaltsplan 2004 zuständigen Berichterstatter des Europäischen Parlaments zusammenzuarbeiten, um zu ermitteln, welche konkreten Maßnahmen ins Auge gefasst werden könnten, damit die Prioritäten des Parlaments für den Bereich Landwirtschaft im Haushaltsplan 2004 berücksichtigt werden können.
Het Europees Parlement en de Raad hebben nota genomen van het voornemen van de Commissie om nauw samen te werken met de rapporteur van het Parlement voor de begroting van 2004, teneinde concrete maatregelen te formuleren die zouden kunnen worden overwogen om uitvoering te geven aan de prioriteiten van het Parlement voor de landbouwbegroting van 2004.

Was die Änderung der auf dem Programm POSEICAN beruhenden und vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Regelung für den Bereich Landwirtschaft angeht, so beabsichtigt die Kommission, dem Rat im Herbst 2000 Vorschläge zu unterbreiten.
De Commissie is voornemens de Raad in de herfst van 2000 voorstellen voor te leggen voor de herziening van de landbouwmaatregelen op basis van het POSEICAN-programma, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.