Traduction de «rat keine mühe » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht dessen kann ich der Abgeordneten versichern, dass der Rat keine Mühe scheut, um zu diesem wichtigen Richtlinienentwurf mit dem Europäischen Parlament eine Einigung in der zweiten Lesung zu erreichen.
In dit verband kan ik de afgevaardigde verzekeren dat de Raad alles in het werk stelt om in tweede lezing met het Europees Parlement een akkoord over deze belangrijke ontwerprichtlijn te bereiken.

Der Rat hat die bosnisch-herzegowinischen Behörden aufgerufen, die Verfassungsreform voranzutreiben und hierbei keine Mühe zu scheuen, um den Bürgern Bosniens und Herzegowinas funktionellere staatliche Strukturen zu bieten, mit denen europäischen Standards besser entsprochen werden kann.
De Raad moedigt de autoriteiten van BiH aan zich maximaal te blijven inzetten voor verdere constitutionele hervormingen, die voor de burgers van BiH kunnen leiden tot doeltreffendere en meer functionele staatsstructuren die beter aan de Europese normen beantwoorden.

17. vermerkt positiv die Fortschritte in Richtung auf eine echte Konvergenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten und fordert den Rat und die Kommission auf, keine Mühe zu scheuen, um weitere Verbesserungen in diesem entscheidenden Bereich zu erzielen;
17. neemt tot zijn genoegen kennis van de vooruitgang naar een werkelijke convergentie tussen de economieën van de lidstaten en verzoekt de Raad en de Commissie alles in het werk te stellen om verdere vooruitgang op dit cruciale gebied te bereiken;