Traduction de «rat jeweils » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Rat der Gouverneure | Rat der Gouverneure der EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
beschikbaarheidspercentage | inzetwaarde

Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]
Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]

Nationaler Rat für Krankenpflege
Nationale Raad voor de verpleegkunde

Hoher Rat für das Pflegewesen
Hoge Raad van het verplegingswezen

Nationaler Rat der Heilhilfsberufe
Nationale raad van de paramedische beroepen

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Wenn das Europäische Parlament oder der Rat den Vorschlag für eine Mittelübertragung abgeändert hat, während das jeweils andere Organ diesen gebilligt oder nicht Stellung genommen hat, oder wenn das Europäische Parlament und der Rat den Vorschlag abgeändert haben, so gilt der niedrigere der vom Europäischen Parlament oder vom Rat eingesetzten Beträge als gebilligt, es sei denn, die Kommission zieht ihren Vorschlag zurück.
6. Indien het Europees Parlement of de Raad de overschrijving heeft gewijzigd terwijl de andere instelling ermee heeft ingestemd of zich van een besluit onthoudt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad de overschrijving heeft gewijzigd, wordt het laagste bedrag waaraan hetzij het Europees Parlement, hetzij de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht, geacht te zijn goedgekeurd, tenzij de Commissie haar voorstel intrekt.

Diese Widersprüche werden gemäss dem Verfahren und den Bedingungen, die in den Artikeln 39/9, 39/17, 39/18, 39/56 bis 39/67 und 39/69 bis 39/77 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern festgelegt sind, behandelt, wobei die Bezeichnung 'Rat' jeweils als 'Ständiger Widerspruchsausschuss für Flüchtlinge' zu verstehen ist.
Deze beroepen worden behandeld overeenkomstig de procedure en de bepalingen bepaald bij de artikelen 39/9, 39/17, 39/18, 39/56 tot 39/67, 39/69 tot 39/77 van de wet van 15 december 1980, zoals ingevoegd bij deze wet, met dien verstande dat telkens de woorden ' De raad ' dienen te worden begrepen als 'De Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen'.

Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat jeweils ein Exemplar des mehrjährigen sektoralen Programms mit seinen Durchführungsmodalitäten, das die Behörden der Komoren gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Protokolls vorlegen.
Artikel 3 quater De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad een exemplaar toekomen van het meerjarig sectoraal programma en de daarbijhorende uitvoeringsbepalingen, zoals deze door de autoriteiten van de Comoren ter beschikking dienen te worden gesteld overeenkomstig artikel 7, lid 2 van het protocol.

In Artikel 138 Absatz 1 werden die Wörter « der Rat » jeweils durch die Wörter « das Parlament » und die Wörter « des Rates » jeweils durch die Wörter « des Parlaments » ersetzt.
In artikel 138, eerste lid, worden de woorden « de Raad » telkens vervangen door de woorden « het Parlement ».

In Artikel 115 § 1 Absatz 1 werden die Wörter « einen Rat » jeweils durch die Wörter « ein Parlament » ersetzt und werden die Wörter « Flämischer Rat » durch die Wörter « Flämisches Parlament » ersetzt.
In artikel 111 worden de woorden « de betrokken Raad » vervangen door de woorden « het betrokken Parlement ».

In Artikel 67 § 1 Absatz 2 werden die Wörter « ihres Rates » beziehungsweise « ihrem Rat » jeweils durch die Wörter « ihres Parlaments » beziehungsweise « ihrem Parlament » ersetzt.
In artikel 67, § 1, eerste lid, 5°, worden de woorden « de Raad » vervangen door de woorden « het Parlement ».

(2) Auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Berichte berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat jeweils sechs Monate später über die Durchführung dieser Richtlinie.
2. Op basis van de in lid 1 bedoelde verslagen brengt de Commissie zes maanden later aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van de richtlijn.

2. können der Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Wallonische Regionalrat und der Flämische Rat jeweils einen Sachverständigen bestimmen.
2° kunnen de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap elk één deskundige aanwijzen.

8. fordert, daß die Kommission im Rahmen der Handelsverhandlungen mit Drittländern in der Zukunft sorgfältig das ihr vom Rat jeweils aufgetragene Verhandlungsmandat beachtet, und daß dieser Mechanismen zur Kontrolle dieses Mandats während der Verhandlungen einführt;
8. eist dat de Europese Commissie zich in de handelsbesprekingen met derde landen in het vervolg nauwlettend aan de onderhandelingsmandaten houdt die haar door de Raad verleend zijn, en dat de Raad controlemechanismen instelt om in de loop van de onderhandelingen toezicht te houden op het mandaat;