Vertaling van "rat industrie nahm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rat (Industrie und Energie)
Raad Industrie en Energie

Rat (Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)) | Rat (Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt))
Raad Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie en Onderzoek) | Raad Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie, Onderzoek en Ruimtevaart)

Europäischer Rat der chemischen Industrie | CEFIC [Abbr.]
Europese Raad van de Chemische Nijverheid | CEFIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat "Industrie" nahm auf seinen Tagungen vom 9 November 1999 und 18 Mai 2000 die Berichte der Kommission zur Kenntnis.
De Raad Industrie heeft in zijn vergaderingen van 9 november 1999 en 18 mei 2000 kennis genomen van de verslagen van de Commissie.

Der Rat ,Industrie" nahm den ersten Bericht der Kommission auf seiner Versammlung am 9. November 1999 zur Kenntnis und appellierte an die Kommission, die Mitgliedstaaten und den Sektor, die vier folgenden Maßnahmen einzuleiten:
De Raad Industrie, in vergadering bijeen op 9 november 1999, heeft kennis genomen van het eerste verslag van de Commissie en heeft de Commissie, de lidstaten en de industrie opgeroepen tot het nemen van de volgende vier maatregelen:

Die Mitglieder der Kommission Liikanen und Busquin stellten die Mitteilung der Kommission "Europäische Verteidigung - Industrie und Marktaspekte: Auf dem Weg zu einer Verteidigungsgüterpolitik der Europäischen Union" vor. Im Anschluss betonte der Rat die Bedeutung einer Verteidigungsgüterpolitik der EU für die vom Rat "Wettbewerbsfähigkeit" abgedeckten Bereiche, insbesondere Industrie, Innovation und FE, und nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an:
Na een inleiding door de Commissieleden Liikanen en Busquin bij de mededeling van de Commissie "Europese defensie - Industriële en marktvraagstukken: naar een EU-beleid voor defensiematerieel" beklemtoonde de Raad het belang dat een EU-beleid voor defensiematerieel zou hebben met betrekking tot de gebieden die de Raad Concurrentievermogen bestrijkt, met name industrie, innovatie en OO. De Raad nam hiertoe de volgende conclusies aan:

Nachdem der Rat (Industrie) auf seiner Tagung am 29. April 1999 zu einer politischen Einigung gelangt war, nahm der Rat nun einen Gemeinsamen Standpunkt zu der vorgeschlagenen Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr förmlich an.
Ingevolge een politiek akkoord tijdens zijn zitting van 29 april 1999 (Industrie) heeft de Raad formeel een gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het richtlijnvoorstel betreffende bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der auswärtigen Angelegenheiten Dänemark Frau Mimi JAKOBSEN Ministerin für Industrie Deutschland Herr Lorenz SCHUMERUS Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft Griechenland Herr Christos PACHTAS Staatssekretär für Wirtschaft Spanien Herr Ramon DE MIGUEL Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Frankreich Herr Pierre SELLAL Stellvertreter des Ständigen Vertreters Irland Herr Toddy O'SULLIVAN Staatsminister im Ministerium für Fremdenverkehr und Handel Italien Herr Giorgio BOGI Staatssekretär Luxemburg Herr Robert GOEBBELS Minister für Wirtschaft, öffentliche Arbeiten und Energie Niederlande Herr Michiel PATIJN Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreich Herr Johannes DITZ Minister für wirtschaftliche Angelegenheiten Portugal HerrFrancisco S E I X A S d a C O S T A Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Finnland Herr Antti KALLIOMÄKI Minister für Handel und Industrie Schweden Herr Björn von SYDOW Minister für Wirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Roger FREEMAN Kanzler des Herzogtums Lancaster Herr Philip OPPENHEIM Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTES Der Rat nahm die Informationen der Kommission zum Stand der Durchführung der gemeinschaftlichen Binnenmarktregelung zur Kenntnis.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : De heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken Denemarken : Mevrouw Mimi JAKOBSEN Minister van Industrie Duitsland : De heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : De heer Christos PACHTAS Staatssecretaris van Economische Zaken Spanje : De heer Ramon DE MIGUEL Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Frankrijk : De heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : De heer Toddy O'SULLIVAN Onderminster van Toerisme en Handel Italië : De heer Giorgio BOG Staatssecretaris Luxemburg : De heer Robert GOEBBELS Minister van Economische Zaken, Openbare Werken en Energie Nederland : De heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk : De heer Johannes DITZ Minister van Economische Zaken Portugal : De heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken Finland : De heer Antti KALLIOMÄKI Minister van Handel en Industrie Zweden : De heer Björn von SYDOW Minister van Industrie en Handel Verenigd Koninkrijk : De heer Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster De heer Philip OPPENHEIM Staatssecretaris van Handel en Industrie Commissie : De heer Martin BANGEMANN Lid De heer Mario MONTI Lid WERKING VAN DE INTERNE MARKT De Raad nam nota van de mededeling van de Commissie over de stand van de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving voor de totstandbrenging van de Interne Markt.

4. Informationsgesellschaft Der Europäische Rat nahm Kenntnis von dem Bericht der Gruppe führender Persönlichkeiten aus der Industrie und aus Wirtschafts- und Benutzerkreisen, die die verschiedenen Aspekte dieser Frage unter dem Vorsitz von Herrn BANGEMANN geprüft haben.
4. De informatiemaatschappij De Europese Raad heeft nota genomen van het verslag van de Groep van prominente vertegenwoordigers van de industrie, het bedrijfsleven en de gebruikers die de verschillende aspecten van dit vraagstuk onder voorzitterschap van de heer BANGEMANN heeft bestudeerd.

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu Schlüsseltechnologien an (14887/12), die von besonderer Bedeutung für die Innovationskraft und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und der gesamten Wirtschaft sind, u.a. in Bereichen wie Nanotechnologie, Biotechnologie und neue Werkstoffe.
De Raad heeft conclusies aangenomen over sleuteltechnologieën (14887/12), die van bijzonder belang zijn voor het innoverend vermogen en de concurrentiekracht van de industrie en de gehele economie, onder meer voor sectoren als nanotechnologie, biotechnologie en geavanceerde materialen.