Vertaling van "rat hob ferner " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hob ferner hervor, daß er es weiterhin für wichtig hält, daß sich die EU, die USA und die Russische Föderation intensiv und in kohärenter Weise um den Westlichen Balkan bemühen.
De Raad onderstreepte voorts het belang dat hij blijft hechten aan een krachtige eensgezinde inspanning van de EU, de VS en de Russische Federatie ten aanzien van de Westelijke Balkan.

Der Rat hob ferner die besondere Rolle der Donaukommission hervor, die von ihren Mitgliedern mit der Koordinierung der Vorbereitung der erforderlichen Arbeiten zur Wiederherstellung der Schiffbarkeit der Donau beauftragt wurde und mit der die Union auch weiterhin eng zusammenarbeiten wird.
De Raad wijst tevens op de bijzondere rol van de Donaucommissie, die door haar leden is belast met de coördinatie van de voorbereiding van de maatregelen die voor het herstel van de vaart op de Donau noodzakelijk zijn; de Unie zal nauw blijven samenwerken met deze commissie.

Der Rat hob ferner hervor, da eine Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Pal stinenser dringlich ist.
De Raad benadrukte ook dat het dringend noodzakelijk is de sociaal-economische situatie van de Palestijnen te verbeteren.

Ferner hob der Rat die Notwendigkeit eines offenen Dialogs mit dem Europäischen Parlament und der Zivilgesellschaft als ein Element bei der Festlegung und regelmäßigen Überprüfung der Prioritäten im Bereich der Menschenrechts- und Demokrati sierungspolitik hervor.
De Raad benadrukte ook de noodzaak tot een open dialoog met het Europees Parlement en met maatschappelijke organisaties als onderdeel van de bepaling en regelmatige heroverweging van prioriteiten voor het mensenrechten- en democratiseringsbeleid.

Er hob ferner hervor, wie wichtig es ist, die Beziehungen zu diesem Land auf einer soliden und auf Weiterentwicklung angelegten Basis weiter auszubauen. Im Rahmen dieses Prozesses bekräftigt der Rat die Bedeutung der europäischen Strategie für die Türkei.
In dit proces bevestigt de Raad het belang van een Europese strategie voor Turkije.

Der Rat hob ferner hervor, daß es dringend notwendig ist, gegen die verzweifelte Situation der in Grosnyj verbliebenen Zivilbevölkerung sowie der Binnenflüchtlinge sowohl in Tschetschenien als auch in den benachbarten Regionen anzugehen.
De Raad benadrukte dat er dringend actie geboden is met betrekking tot de uitzichtloze situatie van de in Grozny achtergebleven burgerbevolking en de in eigen land ontheemden, die zich zowel in Tsjetsjenië als in de naburige regio's ophouden.