Traduction de «rat hauptsächlich seinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meiner Ansicht nach muss der Rat hauptsächlich seinen Standpunkt deutlich machen, schon allein deshalb, weil ich den Eindruck habe, dass die französische Präsidentschaft sich vorgenommen hat, bei der nächsten Tagung des Rates ein Dokument über die Friedensaussichten im Nahen Osten vorzustellen.
Naar mijn mening moet de Raad ons duidelijk maken wat inhoudelijk zijn standpunt is, al is het alleen maar omdat het Franse voorzitterschap volgens mij heeft toegezegd om tijdens de volgende bijeenkomst van de Raad een document te presenteren over de vooruitzichten op vrede in het Midden-Oosten.

Im Oktober 1997 bekräftigte der Rat (Fischerei) seinen Willen zu Fischereiabkommen und betonte ihren hauptsächlich kommerziellen Charakter und die sozioökonomischen Vorteile für die Gemeinschaft, insbesondere für die von der Fischerei abhängigen Regionen.
In oktober 1997 bevestigde de Raad van ministers voor visserij nogmaals zijn verbondenheid met de visserijakkoorden met erkenning van de overwegend commerciële aard en de sociaal-economische baten ervan voor de Gemeenschap, met name in de van de visserij afhankelijke regio's.

Der Europäische Rat stützt sich bei seinen Beratungen im Rahmen der Frühjahrstagungen hauptsächlich auf die jährlich von der Kommission erstellten Syntheseberichte, in denen die Entwicklung der Strategie anhand der mittels Strukturindikatoren gemessenen Ergebnisse genau analysiert wird.
De werkzaamheden van de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad steunen hoofdzakelijk op het jaarlijks door de Commissie opgestelde syntheseverslag, dat een gedetailleerde analyse bevat van de ontwikkeling van deze strategie op basis van een meting van de resultaten aan de hand van structurele indicatoren .

Nachdem auf der letzten Tagung des Rates (Umwelt) am 29. Oktober 2001 eine politische Einigung erzielt worden war, legte der Rat nunmehr seinen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen förmlich fest (Dok. 13397/01)
Ingevolge het politiek akkoord dat tijdens de laatste zitting van de Raad Milieu van 29 oktober 2001 is bereikt, heeft de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (Doc. 13397/01)