Vertaling van "rat erörterte sodann " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erörterte sodann die Entwicklung bei den Emissionen aus Energieverbrauch im Seeverkehr, in der Binnenschifffahrt und im Schienenverkehr.
Vervolgens ging de Raad in op de ontwikkeling van de emissies van het energieverbruik in de zeescheepvaart, de binnenvaart en het spoorwegvervoer.

Sodann wurde dieses Thema in Cannes erörtert, wo der Europäische Rat Fortschritte in Richtung auf eine Beilegung der Tschetschenien-Krise feststellte und sich im Hinblick auf die Bestätigung dieser Fortschritte für die Unterzeichnung des Interimsabkommens aussprach.
Deze kwestie is vervolgens aan de orde geweest in Cannes waar de Europese Raad, constaterend dat vooruitgang is geboekt met betrekking tot de situatie in Tsjetsjenië en rekenend op de consolidatie van die vooruitgang, zich heeft uitgesproken voor de ondertekening van de Interimovereenkomst.