Traduction de «rat erzielten erneuerten » (Allemand → Néerlandais) :

7. unterstreicht, wie wichtig es ist, die Beitrittsverhandlungen auf der Grundlage der jeweiligen Verdienste und des im Dezember 2006 vom Europäischen Rat erzielten erneuerten Konsens zur Erweiterung fortzusetzen;
7. benadrukt het belang van voortzetting van de toetredingsonderhandelingen op basis van eigen verdiensten en de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding die de Europese Raad in december 2006 heeft bereikt;

Nachdem der Rat auf die im Jahr 2007 erzielten Fortschritte bei der Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend und auf die Auswertung der nationalen Reformprogramme 2007 verwiesen hatte, verkündete er ausgehend vom Strategiebericht der Kommission zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: "Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008–2010) – Das Tempo der Reformen beibehalten" (Dok. 16714/07) die folgenden Prioritäten für die weitere Umsetzung des Pakts:
Na eerst te hebben verwezen naar de vooruitgang die in 2007 is geboekt bij de uitvoering van het Europees pact voor de jeugd en naar de analyse van de nationale hervormingsprogramma's voor 2007, heeft de Raad, op basis van het strategisch verslag van de Commissie over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - het tempo van de veranderingen aanhouden (16714/07), de volgende prioriteiten voor de verdere implementatie van het pact aangekondigd:

Des Weiteren hebt der Europäische Rat hervor, dass es nach 2010 erforderlich sein wird, sich weiterhin auf EU-Ebene zu Strukturreformen, zu einer nachhaltigen Entwicklung und zum sozialen Zusammenhalt zu verpflichten, um die mit der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung erzielten Fortschritte zu sichern.
6. De Europese Raad benadrukt voorts dat de EU zich na 2010 moet blijven inzetten voor structurele hervormingen, duurzame ontwikkeling en sociale cohesie om de vooruitgang die geboekt is dankzij de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, te bestendigen.