Traduction de «rat endgültig formuliert » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Ergebnisse der Konzertierungssitzung vom 24. November 2005, die in der Trilog-Sitzung vom 30. November 2005 mit dem Rat endgültig formuliert wurden,
– gezien de resultaten van de overlegvergadering van 24 november 2005 zoals afgerond tijdens de trialoog van 30 november 2005 met de Raad,

12. fordert die EU auf, sicherzustellen, dass ihre Handelsbeziehungen zu China an Menschenrechtsreformen geknüpft werden, und fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf, eine umfassende Bewertung der Menschenrechtslage vorzunehmen, bevor ein neues Rahmenabkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit endgültig formuliert wird;
12. dringt er bij de EU op aan ervoor te zorgen dat haar handelsbetrekkingen met China afhankelijk worden gesteld van hervormingen op het gebied van de mensenrechten en verzoekt de Raad in dit verband een algemene evaluatie van de mensenrechtensituatie te maken voor een nieuwe kaderovereenkomst voor partnerschap en samenwerking wordt afgewerkt;

5. fordert mehr Kohärenz und Konsequenz in Angelegenheiten der Menschenrechte, des Handels und der Sicherheit; fordert in diesem Zusammenhang die EU auf, sicherzustellen, dass ihre Handelsbeziehungen zu China an Menschenrechtsreformen geknüpft werden, und fordert den Rat auf, eine umfassende Bewertung der Menschenrechtslage vorzunehmen, bevor ein neues Rahmenabkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit endgültig formuliert wird;
5. vraagt meer coherentie en consistentie op het gebied van mensenrechten, handel en veiligheid; dringt er in deze samenhang bij de EU op aan ervoor te zorgen dat haar handelsbetrekkingen met China afhankelijk worden gesteld van hervormingen op het gebied van de mensenrechten en verzoekt de Raad een algemene evaluatie van de mensenrechtensituatie te maken voor een nieuwe kaderovereenkomst voor partnerschap en samenwerking wordt afgewerkt;