Traduction de «rat arbeitet bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission arbeitet bereits an einem umfassenden Paket von Maßnahmen zum Abbau der notleidenden Kredite und zu ihrer Vermeidung in der Zukunft, wie am 11. Juli 2017 im Rat vereinbart.
De Commissie werkt al aan een alomvattend pakket maatregelen om het aantal niet-renderende leningen te verminderen en om niet-renderende leningen in de toekomst te voorkomen, zoals afgesproken in de Raad van 11 juli 2017.

In seiner Rolle als Vizepräsident koordiniert Valdis Dombrovskis bereits viele zentrale Dossiers in diesem Ressort. So arbeitet er bei mehreren wichtigen Legislativvorschlägen wie dem europäischen Einlagensicherungssystem eng mit anderen Kommissaren, dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammen.
In zijn rol als vicevoorzitter coördineert Valdis Dombrovskis al veel van de belangrijke dossiers in deze portefeuille, en werkt hij nauw samen met andere commissarissen, het Europees Parlement en de Raad over verscheidene belangrijke wetgevingsvoorstellen op dit gebied, zoals het Europees depositoverzekeringsstelsel.

Schließlich ist es wichtig, dass bei der Änderung eines Rahmens für die Besteuerung von Energieprodukten auf Grundlage von umweltbezogenen Kriterien Fortschritte erzielt werden, und der Rat arbeitet bereits an den zukünftigen Vorschlägen der Kommission auf diesem Gebiet.
Ten slotte is het van belang dat vooruitgang wordt geboekt bij de aanpassing van een kader voor de belasting van energieproducten op basis van milieucriteria en de Raad is bereid te werken aan de toekomstige Commissievoorstellen op dit gebied.

Der Rat arbeitet bereits eng mit dem Europäischen Parlament zusammen, um durch die schrittweise Verabschiedung einer Gesetzessammlung zum Thema Energie eine koordinierte oder gemeinsame Energiepolitik zu entwickeln.
De Raad is in samenwerking met het Europees Parlement al begonnen met de ontwikkeling van een gecoördineerd of gemeenschappelijk energiebeleid door het stapsgewijs aannemen van een pakket voorschriften voor de energiesector.

Der Rat arbeitet intensiv und konstruktiv am Gesundheitscheck – wie ich bereits erwähnt habe –, um einen politischen Konsens anzustreben, sobald das Europäische Parlament seinen Standpunkt mitgeteilt hat. Dies dürfte im November 2008 der Fall sein.
Zoals ik reeds heb gezegd, werkt de Raad intensief en constructief aan de check-up. Het doel is een politiek akkoord dat bereikt kan worden zodra het Europees Parlement zijn mening heeft gegeven, wat naar verwachting in november 2008 zal gebeuren.

Wie bereits gesagt wurde, hat ihn dieses Parlament angenommen; dieses Parlament arbeitet danach, und der Rat arbeitet danach.
Deze is, zoals al gezegd is, aangenomen door het Parlement; het Parlement zelf voert zijn werkzaamheden in overeenstemming daarmee uit en ook de Raad doet dat.