Traduction de «rassistisch motivierten straftaten » (Allemand → Néerlandais) :

CF. in der Erwägung, dass die Zurückhaltung der Strafverfolgungsbehörden bei rassistisch motivierten Straftaten zu einem Misstrauen gegenüber der Polizei geführt hat;
CF. overwegende dat het uitblijven van een reactie van rechtshandhavingsinstanties in gevallen van door rassenhaat ingegeven misdrijven heeft geleid tot wantrouwen tegenover de politiemacht;

CE. in der Erwägung, dass die Zurückhaltung der Strafverfolgungsbehörden bei rassistisch motivierten Straftaten zu einem Misstrauen gegenüber der Polizei geführt hat;
CE. overwegende dat het uitblijven van een reactie van rechtshandhavingsinstanties in gevallen van door rassenhaat ingegeven misdrijven heeft geleid tot wantrouwen tegenover de politiemacht;

B. in der Erwägung, dass in einem kürzlich veröffentlichten Bericht der Agentur für Grundrechte festgestellt wird, dass Roma Opfer von vielfacher Diskriminierung, rassistisch motivierten Straftaten und Ausgrenzung sind, dass sie häufig ihre Rechte gar nicht kennen und ihre Erfahrungen mit persönlichen Schikanierungen sehr oft nicht melden,
B. overwegende dat het Bureau voor de grondrechten in een recent rapport heeft vastgesteld dat Roma het slachtoffer zijn van meervoudige discriminatie, misdrijven met een racistische achtergrond en marginalisering, dat zij hun rechten niet kennen en dat zij heel vaak geen aangifte doen van hun ervaringen met aanvallen op hun persoon,

Wir müssen die verschiedenen rassistisch motivierten Straftaten verurteilen, im Hinblick auf die früheren Entschließungen und die bestehenden Gemeinschaftsrechtsvorschriften reicht das jedoch nicht aus.
Wij moeten de verschillende racistische misdrijven absoluut veroordelen, maar in het licht van de resoluties uit het verleden en de huidige gemeenschapswetgeving volstaat dat niet.

In vier europäischen Ländern, darunter in Italien, Frau Agnoletto, besteht ein Mangel an öffentlich zugänglichen Daten zu rassistisch motivierten Straftaten und Gewaltvorfällen.
In vier Europese landen, waaronder Italië, mijnheer Agnoletto, ontbreekt het aan openbare, officiële gegevens over gevallen van geweld en misdrijven met een racistisch motief.