Vertaling van "rasche genesung wünschen " (Duits → Nederlands) :

Deshalb möchte ich jedem, der daran mitgewirkt hat, danken, insbesondere dem Berichterstatter John Bowis, dem wir natürlich alle eine rasche Genesung wünschen.
Daarom zou ik iedereen die aan het compromis heeft bijgedragen en dan met name de rapporteur, John Bowis, die we uiteraard allemaal snel beterschap wensen, van harte willen bedanken.

Ich möchte Herrn Bowis eine rasche Genesung wünschen.
Ik wens de heer Bowis een spoedig herstel toe.

Abschließend möchte ich John Bowis eine rasche Genesung wünschen.
Tot slot zou ik John Bowis beterschap willen wensen.

Ich möchte damit schließen, Herrn Bowis eine rasche Genesung zu wünschen.
Ik wil tot slot mijn collega John Bowis beterschap wensen.

Ich muss auch allen Kollegen quer durch das Parlament für ihre warme Anerkennung für Herrn Bowis, sowohl beruflich für seine Arbeit als auch persönlich, danken, bis hin zu ihren guten Wünschen für seine rasche Genesung, die ich mit Freude weitergeben werde.
Ik wil ook alle collega’s in het Parlement bedanken voor hun warme eerbetoon aan John Bowis, zowel op professioneel vlak voor zijn werk als op persoonlijk vlak, door hun beterschapswensen, die ik graag aan hem doorgeef.