Traduction de «rasch entwickelnde volkswirtschaften » (Allemand → Néerlandais) :

3. betont, dass der Erfolg der Europäischen Union bei der Ausfuhr in industrialisierte und sich rasch entwickelnde Volkswirtschaften häufig dadurch behindert wird, dass es an Gegenseitigkeit bezüglich der Marktzugangsbedingungen fehlt, dass die Regeln des internationalen Handels unzulänglich eingehalten werden und dass unlautere Handelspraktiken um sich greifen;
3. benadrukt dat de prestaties van de Europese Unie op het terrein van uitvoer naar zowel ontwikkelde als naar opkomende economieën vaak negatief worden beïnvloed door een gebrek aan wederkerigheid met betrekking tot de voorwaarden voor markttoegang, tekortschietende naleving van internationale handelsregels en de proliferatie van oneerlijke handelspraktijken;

Wir können einen exponentiellen Anstieg erwarten, da China, Indien und viele andere sich rasch entwickelnde Volkswirtschaften ihren Zuckerverbrauch von gegenwärtig jährlich 10 kg pro Kopf auf den europäischen durchschnittlichen Pro-Kopf-Verbrauch von jährlich 35 kg erhöhen werden.
Wij kunnen een exponentiële groei verwachten als in China, India en vele andere snel groeiende economieën de suikerconsumptie stijgt van de huidige 10 kg per hoofd van de bevolking per jaar tot het Europese gemiddelde van 35 kg per hoofd van de bevolking per jaar.

3. fordert die EU auf, sich im Hinblick auf eine umfassende globale Strategie der Nachfragegestaltung um eine breite Koalition aller großen öl- und gasverbrauchenden Länder (EU, USA, Japan und sich rasch entwickelnde große Volkswirtschaften wie Indien und China) zu bemühen; betont, dass eine solche Strategie auch der Energieeinsparung und -effizienz sowie der verstärkten Nutzung alternativer Energiequellen förderlich sein sollte;
3. roept de EU op om het initiatief te nemen tot een brede samenwerking met alle grote olie- en gasconsumerende landen, de VS, Japan en grote opkomende landen als India en China om een wereldwijde strategie uit te werken ter regulering van de vraagzijde; is van mening dat deze strategie ook de bevordering van energiebesparing, een efficiënt energiegebruik en het gebruik van alternatieve energiebronnen moet behelzen;