Vertaling van "randregionen priorität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Priorität beantragen | eine Priorität beanspruchen
het inroepen van de prioriteit

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Randregionen und Tätigkeiten in sensiblen Bereichen | PERIFRA [Abbr.]
Randgebieden en Bedreigde Activiteiten | Perifra [Abbr.]

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

wirtschaftspolitische Priorität
economische beleidsprioriteit

Anfragen nach Priorität ordnen
voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren

Aufgaben nach Priorität ordnen
voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. hält es für notwendig, dass bei der Stadtplanung und -entwicklung ein integriertes Konzept verfolgt und im Bereich des städtischen Verkehrs sowohl den aktuellen als auch den zukünftigen Bedürfnissen und Erfordernissen Rechnung getragen wird; vertritt die Ansicht, dass die Schaffung schneller Zugverbindungen zwischen Stadtzentren und Binnenschiffshäfen, Bahnhöfen und Flughäfen und besonders zur Anbindung von Randregionen bei der Entwicklung und Modernisierung größerer Städte eine Priorität sein sollte;
16. acht het noodzakelijk dat stedelijke ontwikkeling en planning op een geïntegreerde wijze wordt uitgevoerd, waarbij rekening wordt gehouden met de huidige en toekomstige stedelijke vervoersbehoeften; de invoering van snelle treinverbindingen naar stadscentra, rivier-, spoor- en luchtvaartterminals en in het bijzonder afgelegen regio's zou een prioriteit moeten zijn ten gunste van grootschalige stedelijke ontwikkeling en modernisering;

20. fordert die Mitgliedstaaten auf, der Eröffnung des Zugangs zum Breitband-Internet in ländlichen und Randregionen Priorität einzuräumen, um für die in diesen Gebieten ansässigen Unternehmen der Kulturwirtschaft gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen;
20. dringt er bij de lidstaten op aan om prioriteit te geven aan de ontwikkeling van de toegang tot breedbandinternet in plattelandsgebieden en perifere regio's, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te bieden aan de culturele bedrijfstakken die in deze gebieden gevestigd zijn;

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, der Eröffnung des Zugangs zum Breitband-Internet in ländlichen und Randregionen Priorität einzuräumen, um für die in diesen Gebieten ansässigen Unternehmen der Kulturwirtschaft gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen;
7. dringt er bij de lidstaten op aan om prioriteit te geven aan de ontwikkeling van de toegang tot breedbandinternet in plattelandsgebieden en perifere regio's, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te bieden aan de culturele bedrijfstakken die in deze gebieden gevestigd zijn;

In diesem Sinne beabsichtigt unsere Fraktion, wie dies aus den eingereichten Änderungsanträgen hervorgeht, dafür Sorge zu tragen, daß sich die Netze mit einer nachhaltigen Entwicklung vereinbaren lassen und die Reform dem Ziel gerecht wird, die gesamte Gemeinschaft miteinander zu verbinden, wobei den bisher vergessenen Randregionen Priorität einzuräumen ist.
Zoals blijkt uit de ingediende amendementen wil onze fractie in verband hiermee garanderen dat de genoemde netwerken verenigbaar zijn met het principe van duurzame ontwikkeling. Bovendien eist zij dat de herziening beantwoordt aan de doelstelling om alle regio's van de Gemeenschap met elkaar te verbinden.