Traduction de «randlage automatisch unter » (Allemand → Néerlandais) :

5. fordert, dass Regionen in äußerster Randlage automatisch unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des EG-Vertrags fallen, schlägt aber auch vor, dass die gleiche Regelung für Regionen gilt, die unter schweren und dauerhaften natürlichen, geografischen oder demografischen Benachteiligungen leiden, ohne die von der Kommission vorgeschlagene Beihilfeintensität in irgendeiner Weise zu erhöhen;
5. meent dat aan de ultraperifere regio’s automatisch de status van steungebied zoals bedoeld in artikel 87, lid 3, letter a) van het Verdrag moet worden toegekend, en stelt tevens hetzelfde voor voor regio's die met ernstige en aanhoudende natuurlijke, geografische of demografische belemmeringen te kampen hebben, zonder verhoging van de door de Commissie voorgestelde steunintensiteit;

Ich unterstütze den Berichterstatter auch darin, dass Regionen in äußerster Randlage automatisch unter Artikel 87 Absatz 3 des EG-Vertrags fallen sollten, wie es im Übrigen im Vertrag über eine Verfassung für Europa festgelegt ist.
Ik ben het in dit verband eens met de rapporteur dat artikel 87, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap automatisch van toepassing moet worden verklaard op de ultraperifere regio’s. Dat is immers ook gebeurd in het Verdrag ter goedkeuring van een Grondwet voor Europa.

5. fordert, dass Regionen in äußerster Randlage automatisch in den Anwendungsbereich von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a fallen, schlägt aber auch vor, dass die gleiche Regelung für Regionen gilt, die unter schweren und dauerhaften natürlichen, geografischen oder demografischen Benachteiligungen leiden;
5. meent dat aan de ultraperifere regio's automatisch de status van steungebied binnen de werkingssfeer van artikel 87, lid 3, letter a) van het Verdrag moet worden toegekend, en stelt tevens hetzelfde voor voor regio's die met ernstige en aanhoudende natuurlijke, geografische of demografische belemmeringen te kampen hebben;