Traduction de «rande einer rezession » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kasten mit einer Füllung bis an den Rand
boordevol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Finanzturbulenzen setzen sich fort; die Wirtschaft der Vereinigten Staaten durchlebt einen merklichen Abschwächungsprozess – einige meinen, sie stehe am Rande einer Rezession.
De financiële onrust gaat verder; de Amerikaanse economie vertraagt duidelijk – sommigen denken dat zij op het randje van een recessie staat.

Dies ist angesichts der Tatsache, dass die Europäische Zentralbank gerade ihre Wachstumsprognose für die Eurozone auf 1,6 % für dieses Jahr nach unten korrigiert hat und Länder wie Italien und die Niederlande am Rande einer Rezession stehen, nur schwer vorstellbar.
Dat is moeilijk voorstelbaar nu de Europese Centrale Bank haar groeiprognose voor de eurozone naar beneden heeft bijgesteld, naar 1,6 procent voor dit jaar, en landen als Italië en Nederland op het randje van een recessie verkeren.