Traduction de «rande des standorts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sitz der Verwaltung [ Sitz der öffentlichen Einrichtung | Sitz der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standort der öffentlichen Einrichtung | Standort der öffentlichen Verwaltung | Standort der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standortverlagerung der öffentlichen Einrichtung | Standortverlagerung der öffentlichen Verwaltung | Standortverlagerung der öffentlich-rechlichen Anstalt ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation
BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation

windbegünstigter Standort | windgünstiger Standort
windenergiegebied

offener Rand | offenkantiger Rand
ruwe kant

Standort nach Erdsicht
Zichtbestek

öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort
openbare telefoondienst op een vaste locatie

öffentliches Basistelefonnetz an einem festen Standort
vast openbaar basistelefoonnetwerk

Standort
opstelplaats

Produktionspotenzial eines Standorts bewerten
productiepotentieel van sites beoordelen

Vorbereitung neuer Standorte koordinieren
voorbereiding van nieuwe sites coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Verbindung mit der Pflicht, die im Zentrum von Chaumont-Gistoux gelegenen Nebenanlagen sofort bei Beginn des Verfahrens zur Einholung der Genehmigung zu verlagern, wird diese Trasse ermöglichen, die Auswirkungen dieses Verkehrs für die Einwohner von Chaumont-Gistoux und Walhain sowie für die Nutzer der Straßen N243 und N243a, die am Rande des Standorts gelegen sind, auf ein Mindestmaß zu verringern.
Gekoppeld aan de verplichting om de aanhorigheden gelegen in het centrum van Chaumont-Gistoux onmiddellijk na verkrijging van de vergunning te verleggen naar de zandgroeve kan door de reisweg de impactering van het verkeer voor de inwoners van Chaumont-Gistoux, Walhain en de gebruikers van de N243 en de N243a gelegen aan de rand van de site tot een minimum herleid worden.

"Der Standort umfasst Feucht- und Auengebiete am Rande der Dyle oder ihrer Zuflüsse (Bäche Petite et de Grande Marbaise), in Pécrot.
"De locatie omvat vochtige en alluviale milieus langs de Dijle of haar bijrivieren ("Ruisseaux de Petite et de Grande Marbaise"), te Pécrot.

In Verbindung mit der Pflicht, die im Zentrum von Chaumont-Gistoux gelegenen Nebenanlagen sofort bei Beginn des Verfahrens zur Einholung der Genehmigung zu verlagern, wird diese Trasse ermöglichen, die Auswirkungen dieses Verkehrs für die Einwohner von Chaumont-Gistoux und Walhain sowie für die Nutzer der Strassen N243 und N243a, die am Rande des Standorts gelegen sind, auf ein Mindestmass zu verringern.
Gekoppeld aan de verplichting om de aanhorigheden gelegen in het centrum van Chaumont-Gistoux onmiddellijk na verkrijging van de vergunning te verleggen naar de zandgroeve kan door de reisweg de impactering van het verkeer voor de inwoners van Chaumont-Gistoux, Walhain en de gebruikers van de N243 en de N243a gelegen aan de rand van de site tot een minimum herleid worden.

Es handelt sich dabei um einen 75 m breiten Streifen von ca. 5 ha Grösse am nordöstlichen Rand des Standorts, der als zusätzliche Sperrzone zwischen dem Ortsteil Calonne und der Abbaugrube dienen soll.
Het betreft een strook met een breedte van 75 meter en een oppervlakte van de orde van 5 hectare langs de noordoostelijke rand van de site, die dus als bijkomende scheidingszone zal dienen tussen het dorp Calonne en de ontginningsput.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung - wie bereits erläutert - auf jeden Fall den Abbau des Vorkommens auf einem 75 m breiten Streifen am nordöstlichen Rand des Standorts zu verbieten beabsichtigt, um die Lebensqualität der Bewohner von Calonne optimal zu gewährleisten;
Overwegende dat hoe dan ook en zoals al eerder uiteengezet, de Waalse regering van plan is de ontginning van de afzetting te verbieden over een strook met een breedte van 75 m langs de noordoostelijke rand van de site om de kwaliteit van het leefklimaat van de inwoners van Calonne optimaal te vrijwaren;

- Verbot des Abbaus auf einem 75 m breiten Geländestreifen am nordöstlichen Rand des Standorts, um den Bewohnern von Calonne ein Höchstmass an Lebensqualität zu garantieren und zugleich die Gestaltung und Instandhaltung des dort vorgesehenen Erdwalls zu ermöglichen.
- om het leefklimaat van de inwoners van Calonne maximaal te garanderen en daarbij de aanleg en het voortbestaan van de op die plaats voorziene beschermingsmuur te waarborgen, het verbod een grondstrook met een breedte van 75 m langs de noordoostelijke rand van de site te ontginnen.

In der Erwägung, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung Varianten für die Verlegung des Radwegs RAVeL vorgeschlagen werden, über die ggf. bei der Ausstellung der Globalgenehmigung zu entscheiden sein wird; dass die Verlegung des Chemin de Warnaf und des Chemin du Vieux Moulin, die im Atlas der Vizinalwege eingetragen sind, an den Rand des Standorts in einem eigenen Verfahren geprüft werden muss.
Overwegende dat de milieueffectenstudie varianten voorstelt voor de verplaatsing van de Ravel waarvan de keuze zal moeten gebeuren in het stadium van de eenmalige vergunning die zou kunnen worden uitgereikt; dat de verplaatsing langs de site van de chemins de Warnaf en du Vieux Moulin, opgenomen in de atlas van de lokale paden, het voorwerp zal moeten zijn van een specifieke procedure;