Vertaling van "rande beachtung findet " (Duits → Nederlands) :

Zu wenig Beachtung findet die geringe Beschäftigungsquote von insbesondere über 50-Jährigen, Menschen, die am Rand der Gesellschaft stehen, die arbeiten müssen und auch wollen.
Onderbelicht is de lage arbeidsparticipatie van met name 50+-ers, mensen die aan de kant staan, mensen die moeten en ook willen werken.

Zumeist werden sie ganz allgemein in Sicherheits- und Gesundheitsangelegenheiten geschult und informiert, wobei die Kennzeichnung eher nur am Rande Beachtung findet.
In de meeste gevallen krijgen de werknemers een algemene opleiding en algemene informatie over gezondheids- en veiligheidskwesties, waarbij slechts een klein gedeelte gewijd is aan signalering.

In den meisten Fällen werden sie ganz allgemein in Sicherheits- und Gesundheitsangelegenheiten geschult und informiert, wobei die Kennzeichnung eher nur am Rande Beachtung findet.
In de meeste gevallen krijgen de werknemers een algemene opleiding op het gebied van gezondheid en veiligheid, waarbij slechts een klein gedeelte gewijd is aan signalering.