Traduction de «raketen unschuldige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anti-Raketen-Satellit
antiraket-satelliet

FK-U-Boot | Raketen-U-Boot
raketonderzeeboot

Anti-Raketen-Laser
anti-missil laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht erwähnt nicht die grundlegende Tatsache, dass in den acht Jahren, bevor Israel zu seiner eigenen Verteidigung Maßnahmen im Gazastreifen ergriffen hat, Tausende von Raketen auf unschuldige israelische Bürgerinnen und Bürger abgefeuert wurden.
Het verslag zwijgt over het fundamentele feit dat er in de acht jaar voordat Israël in de Gazastrook ingreep om zichzelf te verdedigen, duizenden raketten zijn afgevuurd op onschuldige Israëlische burgers.

Gleichzeitig ist es aber auch enttäuschend, dass einige palästinensische Gruppen Raketen aus dem Gazastreifen abschießen und auf diese Weise das Leben unschuldiger israelischer Zivilisten bedrohen.
Het is intussen ook bitter om vast te moeten stellen dat sommige Palestijnse groeperingen raketten vanuit Gaza afschieten om daarmee het leven van onschuldige Israëlische burgers te bedreigen.

F. unter Verurteilung sowohl des Abschusses von Raketen in das Gebiet von Sderot in Israel durch palästinensische radikale Gruppen, wodurch zwei Personen ums Leben kamen und weitere verletzt wurden, als auch des Vergeltungsschlags der israelischen Streitkräfte, die in letzter Zeit mehr als 100 Personen, zumeist Unschuldige, getötet haben,
F. zowel het afvuren van raketten naar het gebied van Sderot in Israël door radicale Palestijnse groepen, waardoor twee personen zijn omgekomen en anderen verwond, veroordelend als de represailles van de Israëlische strijdkrachten, die de laatste tijd meer dan honderd personen hebben gedood, de meesten onschuldigen,

4. fordert die palästinensischen Milizen auf, den Abschuss von Raketen auf israelisches Territorium, der willkürlich erfolgt und bewusst auf Zivilisten zielt, zu stoppen, den Waffenstillstand einzuhalten und auf eine weitere Eskalation des Konflikts zu verzichten; verurteilt den kürzlich erfolgten Raketenangriff auf Sderot und die Tötung unschuldiger israelischer Zivilisten;
4. verzoekt de Palestijnse milities een einde te maken aan het afvuren van raketten op Israëlisch grondgebied dat willekeurig is en bewust op burgers is gericht, het bestand te eerbiedigen en af te zien van verdere escalatie van het conflict; veroordeelt de recente raketaanvallen in Sderot en het doden van onschuldige Israëlische burgers;

3. fordert die israelischen Behörden auf, die kollektive Bestrafung der palästinensischen Bevölkerung unverzüglich einzustellen, da diese neue Angriffe nicht verhindern konnte, weitere unschuldige Opfer gefordert und umfassenden Schaden verursacht hat und im Widerspruch zum Völkerrecht steht; fordert die palästinensischen Milizen gleichzeitig auf, keine Raketen mehr auf israelisches Gebiet abzuschießen;
3. roept de Israëlische autoriteiten op om onmiddellijk een eind te maken aan de collectieve represailles tegen de Palestijnse bevolking, die er niet toe hebben geleid dat nieuwe aanvallen zijn uitgebleven, die meer onschuldige slachtoffers en grootschalige schade hebben gevergd en die in strijd zijn met het internationaal recht; roept tegelijkertijd de Palestijnse strijders ertoe op om het Israëlisch grondgebied niet meer met raketten te bestoken;