Vertaling van "rahmenregelung oder gegebenenfalls " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission sieht Beihilfen für die Vorbeugung gegen Schäden und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands von Wäldern nach Waldbränden, Naturkatastrophen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, sonstigen widrigen Witterungsverhältnissen, Schädlingsbefall, Katastrophenereignissen und Ereignissen im Zusammenhang mit dem Klimawandel als mit dem Binnenmarkt im Sinne von Artikel 107 Absatz 2 Buchstabe b AEUV oder gegebenenfalls im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV vereinbar, wenn die gemeinsamen Bewertungsgrundsätze dieser Rahmenregelung eingehalten wurden und die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.
De Commissie zal steun voor de preventie en het herstel van schade aan bossen als gevolg van bosbranden, natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, andere ongunstige weersomstandigheden, plantenplagen, rampzalige gebeurtenissen en met de klimaatverandering verband houdende gebeurtenissen aanmerken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 2, onder b), of, in voorkomend geval, artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag als die steun aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen van deze richtsnoeren en aan de onderstaande voorwaarden voldoet.

33. RUFEN die Kommission und die Mitgliedstaaten AUF, die EU-Koordinierungsbemühungen auf zentraler Ebene wie auch vor Ort weiter auszubauen, insbesondere durch Gewährleistung eines regelmäßigen Informationsaustauschs und eines Austauschs über bewährte Verfahren; vor Ort sollten sich erweiterte die Integrierte Rahmenregelung oder gegebenenfalls handelsbezogene Bedarfsanalysen auf einen soliden Koordinierungsmechanismus stützen.
33. ROEPEN de Commissie en de lidstaten OP de coördinatie-inspanningen van de EU op de hoofdzetel en op het terrein te verbeteren, met name door te zorgen voor een regelmatige uitwisseling van informatie en beste praktijken. Op het terrein moet, voor het versterkte geïntegreerde kader of, waar van toepassing, voor de evaluatie van de handelsbehoeften, worden voorzien in een krachtig coördinatiemechanisme;