Traduction de «rahmenprogramms weitere forschungsarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

In vielen, nicht unbedingt drogenbedingten Bereichen (wie z. B. Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit) gibt es Möglichkeiten für weitere Forschungsarbeiten rund um das Thema Drogen, die aus den Mitteln des 6. Rahmenprogramms finanziert werden können.
Mogelijkheden voor verder uit het Zesde Kaderprogramma gefinancierd onderzoek in verband met drugs bestaat ook op vele andere gebieden, die niet specifiek met drugs samenhangen (bijvoorbeeld op het gebied van de genomica en biotechnologie voor de gezondheid).

Forschungsarbeiten zum Thema Sicherheit werden durch das Sechste Rahmenprogramm der Gemeinschaft weiter gefördert.
De onderzoekactiviteiten van de Gemeenschap op het gebied van de veiligheid zullen worden voortgezet binnen het Zesde Kaderprogramma.

4. betont, dass weitere Forschungsarbeiten im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms zur Entwicklung neuer, energieeffizienterer und umweltfreundlicherer Flugzeugtypen notwendig sind; betont außerdem die Notwendigkeit der Forschung auf dem Gebiet der Technologien zur Lärmreduzierung und im Bereich des Flugverkehrsmanagements;
4. beklemtoont dat in het kader van het zevende kaderprogramma meer onderzoek moet worden gedaan naar nieuwe vliegtuigtypes die energie-efficiënter en milieuvriendelijker zijn; onderstreept verder de behoefte aan onderzoek naar geluidsreducerende technologieën en luchtverkeerscontrole;

11. fordert die Kommission auf, im Rahmen des 7. Rahmenprogramms weitere Forschungsarbeiten zu verschiedenen Methoden zur Aufdeckung und Bekämpfung von Dopingfällen vorzuschlagen;
11. verzoekt de Commissie in het zevende kaderprogramma voor te stellen dat er nader onderzoek wordt gedaan naar verschillende methoden om dopinggebruik op te sporen en tegen te gaan;

10. fordert die Kommission auf, im Rahmen des 7. Rahmenprogramms weitere Forschungsarbeiten zu verschiedenen Methoden zur Aufdeckung und Bekämpfung von Dopingfällen vorzuschlagen;
10. verzoekt de Commissie in het zevende kaderprogramma voor te stellen dat er nader onderzoek wordt gedaan naar verschillende methoden om dopinggebruik op te sporen en tegen te gaan;

Davon entfallen 45,7 Mio. ECU auf reine Forschungsarbeiten und 5 Mio. ECU auf Ausgaben im Zusammenhang mit der Koordinierung der Forschungsarbeiten. Ein Betrag in Höhe von 15,7 Mio. ECU kann aufgrund verfügbarer Haushaltsmittel bereitgestellt werden. Um den Aktionsplan in die Wege zu leiten, sind weitere 35 Mio. ECU erforderlich, die nur durch zusätzliche Mittel des Vierten FTE-Rahmenprogramms bereitgestellt werden können und vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament zu genehmigen sind.
Het geplande onderzoek zal worden uitgevoerd in het kader van drie specifieke programma's die deel uitmaken van het vierde OTO-kaderprogramma: * het programma op het gebied van de medische biologie en de gezondheid: 19,9 miljoen ecu, waarvan 3,9 miljoen reeds is of weldra wordt uitgetrokken, en 16 miljoen waarin moet worden voorzien via de aanvullende financiering; * het programma op het gebied van de biotechnologie (onderdeel "cellulaire communicatieprocessen in de neurobiologie"): 8,5 miljoen ecu, waarvan 1 miljoen reeds beschikbaar is; * het programma op het gebied van de landbouw en de visserij (FAIR- programma, onderdeel "gezondheid van dieren"): 22,3 miljoen ecu, waarvan 10,8 miljoen in de vorm van nog beschikbare middelen en 11,5 miljoen waarin moet worden voorzien via de aanvullende financiering.