Vertaling van "rahmenprogramm vorgesehenen aktionen " (Duits → Nederlands) :

(5) Ergänzend zu den in dem mehrjährigen Rahmenprogramm vorgesehenen Aktionen erlassen das Europäische Parlament und der Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses die Maßnahmen, die für die Verwirklichung des Europäischen Raums der Forschung notwendig sind.
5. Ter aanvulling op de in het meerjarenkaderprogramma geplande activiteiten stellen het Europees Parlement en de Raad, volgens de gewone wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, de maatregelen vast die nodig zijn om de Europese onderzoeksruimte te realiseren.

15. fordert die kommende Regierungskonferenz auf, in den Verfassungsvertrag das Konzept eines europäischen Forschungsraums aufzunehmen, in dem sich Forscher, wissenschaftliche Erkenntnisse und Technologien frei bewegen, und die notwendigen Mittel für die Verwirklichung des europäischen Forschungsraums als Ergänzung zu den im mehrjährigen Rahmenprogramm vorgesehenen Aktionen bereitzustellen;
15. verzoekt de komende IGC in het constitutioneel verdrag het concept van een Europese onderzoeksruimte op te nemen, met vrij verkeer van onderzoekers, wetenschappelijke kennis en technologieën, en de nodige middelen voor de invoering van een Europese onderzoeksruimte ter beschikking te stellen als aanvulling op de maatregelen waarin het meerjarenkaderprogramma voorziet;